- (SV) Monsieur le Président, comme M. Bonde l'a souligné, l'Europe est l'une des régions les moins développées du monde pour ce qui est des règles en matière de lobbying.
- (SV) Mr President, as Mr Bonde pointed out, Europe is one of the world's most underdeveloped regions when it comes to rules on lobbying.
Je ne me considère vraiment pas comme quelqu'un qui marche à tâtons, comme M. Bonde l'a dit, mais je crois plutôt que nous sommes en passe de nous engager sur la voie de la lumière.
I certainly do not see myself as groping in the dark, as Mr Bonde put it, but I do think we are on the road towards the light.
Certains viennent ensuite se plaindre, comme M. Bonde, que cette version ne contient pas les amendements du traité, alors qu'ils sont disponibles depuis décembre dernier, et ce dans toutes les langues du Journal officiel.
Then they complain, like Mr Bonde, that this does not show the amendments to the Treaty, but the amendments have, of course, been available since December in every language in the Official Journal.