Le point le plus controversé concerne sans doute l'avortement, bien qu'il soit dit expressément qu'il ne faut pas encourager l'avortement comme méthode de planification familiale.
Its most controversial point has undoubtedly been abortion, although the report deliberately starts by stating that abortion must not be encouraged as a method of family planning.
La Communauté européenne soutient en particulier - pour calmer un peu les inquiétudes de M. Liese - la position relative à l'avortement, adoptée à la conférence du Caire contre son utilisation comme méthode de planification familiale.
As something of a response to Mr Liese's concerns, the European Community particularly endorses the position on abortion, adopted at the Cairo Conference, condemning its use as a method of contraception.
Je parle de la politique menée par les États-Unis dans la ville de Mexico, qui exige que les ONG acceptent, pour pouvoir recevoir des fonds américains, de ne jamais pratiquer d’avortement ni d’en faire la promotion comme méthode de planification familiale dans d’autres pays.
I am referring to the US-Mexico City policy of requiring that NGOs agree, as a condition of receiving US funds, that they should neither perform nor promote abortion as a method of family planning in other nations.