Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“comme les nôtres” in English

17 examples
Nous devons nous assurer que leurs voix, comme les nôtres, sont dûment entendues.
We must ensure that their voices, as well as our own, are properly heard.
Les deux rapports de la Commission - comme les nôtres, peut-être - ont bien sûr leurs points faibles.
Both of the Commission's reports - like ours too, perhaps - do of course have their weak points.
Dans des sociétés démocratiques comme les nôtres, l'opinion publique et le processus démocratique sont incontournables.
In democratic societies such as ours, public opinion and the democratic process are facts of life.
Dans des sociétés démocratiques comme les nôtres, le terrorisme ne peut se réfugier derrière une quelconque justification prétendument politique.
In democratic societies such as ours, terrorism cannot take shelter behind any supposedly political justification.
Avec des États membres comme les nôtres en Europe, nous pouvons nous estimer heureux aujourd’hui que le fossé qui nous sépare de l’Amérique ne s’élargisse pas.
With Member States like ours in Europe, we can now be happy that the gap between us and America is not widening.
Je crois que ce que nous nous apprêtons à décider va dans le sens d’une plus grande transparence, exigence omniprésente dans tous les discours, les vôtres comme les nôtres.
I believe that the draft on which we are preparing to take a decision is conducive to greater transparency, an ever-present demand in all of your deliberations and in all of ours.
Dans des sociétés comme les nôtres, cette fonction s'exerce avant tout au niveau national, sans préjudice, bien sûr, de la possibilité d'un appel au niveau européen, qui existe.
In societies such as ours, this function is exercised primarily in the national context but, naturally, without prejudice to the ability to appeal at European level, which we have.
Dans ce sens, les systèmes de santé comme les nôtres nécessitent clairement de reconnaître le fait que le patient étranger ne devrait pas avoir plus de droits que le patient venant des États membres dans lesquels le traitement est dispensé.
In this respect, health systems such as ours quite clearly demand recognition of the fact that a visiting patient should not have more rights than an indigenous patient from the Member State where treatment is taking place.
Or, sous cet angle, on peut se demander si, dans des pays comme les nôtres, attachés à la liberté d'expression, il est bien du rôle de l'État d'exercer des poursuites contre l'énoncé de certains propos, même si nous pensons qu'ils sont faux et condamnables.
In this respect, it could be asked whether, in countries such as ours which support the freedom of expression, it is really the State's role to bring proceedings against the author of certain words, even if we believe that these words are false and reprehensible.
Le Maroc ne s'intéresserait pas à la flotte artisanale et côtière pour constituer des entreprises mixtes, et cela supposerait, dans des régions comme les nôtres où les problèmes d'emploi sont très graves, la démolition de petites embarcations et des réductions d'emploi.
The small-scale and inshore fleet would be of no interest to Morocco in terms of establishing joint enterprises; this would mean, in areas such as ours where employment problems are very serious, the scrapping of small vessels and a reduction in employment.
Je voudrais signaler que l'aviation polonaise s'est très bien préparée aux réductions des émissions de CO2 dans le cadre du respect des objectifs du protocole de Kyoto (36 % des obligations de 6 %) et que les émissions de CO2 ne constituent pas un problème pour des pays comme les nôtres.
I should like to point out that Polish aviation was very well prepared for reductions of CO2 emissions within the framework of meeting the Kyoto Protocol obligations (36% of 6% obligations) and CO2 emissions are not a problem for countries like ours.
Des formations politiques qui expriment comme les nôtres les souffrances et les espoirs de millions d'Européens sont discriminées, pourchassées, parfois même dissoutes, comme l'a été le Vlaams Blok en Belgique, scandale absolu qui n'a pas suscité la moindre protestation dans cette Assemblée.
Political groups such as ours that express the suffering and the hopes of millions of Europeans are discriminated against, pursued and sometimes even dissolved, as the Vlaams Blok party was in Belgium in an absolute scandal that provoked not a single protest in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.