- Monsieur le Président, comme les autres intervenants, je tiens à féliciter le rapporteur.
Mr President, I should like to join with previous speakers in congratulating the rapporteur.
Monsieur le Président, comme les autres intervenants, je remercie M. Pronk pour le travail qu'il a réalisé.
Mr President, like the others, I thank Mr Pronk for his work.
Permettez-moi de commencer, comme les autres intervenants, par souhaiter à tous une bonne année, et par remercier M. le commissaire pour sa réponse.
Let me start like everyone else by wishing everyone a happy New Year and thanking the Commissioner for his reply.
Ces autorités, tout comme les autres intervenants soudanais, ne savent que trop bien où se situent leurs responsabilités et ce qu'elles doivent fournir.
These authorities, as well as the other Sudanese stakeholders, know only too well where their responsibilities lie and what they need to deliver.
Tout comme les autres intervenants, mon office a été inondé de plaintes émanant souvent d'entreprises d'une seule personne: plombiers, dentistes, médecins, autant de gens ciblés par le Guide des villes européennes.
Like many of the other speakers, my office has been inundated with complaints, but usually from sole traders: plumbers, dentists, doctors, people who have been targeted by European City Guide.