Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“comme les états nationaux” in English

8 examples
Les institutions européennes sont, comme les États nationaux, au service des intérêts privés des grands groupes industriels et financiers.
The European institutions, like the national States, are in the service of the private interests of the major industrial and financial groups.
Mais il n'en est évidemment pas question car les institutions européennes, comme les États nationaux, sont là pour servir le grand patronat et pas du tout la majorité de la population.
Clearly, however, there is no likelihood of this happening, because the European institutions and the Member States exist to serve the large employers and not the majority of the population.
Les institutions européennes, comme les États nationaux, sont incapables, en effet, d’élaborer une stratégie à long terme pour le transport des marchandises en privilégiant notamment le ferroutage.
The European institutions, like the individual Member States are, in effect, incapable of drawing up a long-term strategy for transporting goods that favours road-rail transport in particular.
Nous sommes conscients qu' il serait vain de demander aux institutions européennes ce qu' elles ne peuvent pas donner, conçues qu' elles sont, comme les États nationaux, pour favoriser les profits et représenter les intérêts de la classe riche.
We are aware that it would be futile to ask the European institutions to do something of which they are incapable, designed as they are, like the national states, to favour profits and represent the interests of the wealthy classes.
Au moment où les institutions européennes comme les États nationaux sont en train de démanteler les services publics utiles à la population, cette revendication d'un service public à l'usage des financiers et des banquiers est un hommage du vice à la vertu.
At a time when both the European institutions and the Member States are dismantling public services that are of use to the people, advocating a public service for the use of financiers and bankers is like vice praising virtue.
Mais, bien entendu, les institutions européennes sont, comme les États nationaux, surtout désireuses de décharger du poids des impôts les entreprises privées et les classes sociales privilégiées en le faisant supporter pour l’essentiel par la population, y compris par les plus pauvres.
Of course, though, the European institutions, like the individual States, chiefly want to exempt private companies and the privileged social classes from the tax burden by making the public, including the poorest people, bear the bulk of it.
Pourtant, l’harmonisation pourrait se faire sur la base d’un développement des services publics, de leur élargissement, notamment à la construction de logements sociaux, si les institutions européennes, comme les États nationaux, étaient au service de l’intérêt collectif et non des intérêts privés.
Nevertheless, harmonisation could be done on the basis of development of the public services and expanding them, especially by building social housing, if the European institutions and the Member States were serving collective, rather than private, interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.