D’une part, nous l’avons considérée comme le successeur de Byzance et comme un rempart contre les envahisseurs venus de l’Est.
On the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East.
L'Occident européen ne serait rien aujourd'hui si, pendant de longs siècles, il n'avait pu se développer comme le successeur et le «parent pauvre» de l'Orient riche et civilisé.
The European West would still be a nonentity today if it had not been able to develop over many centuries as the protégé and 'poor relation' of the rich and civilised Orient.
En tant que président du parlement de transition, ce dernier a également été désigné comme le successeur possible du président Mobutu au cas où celui-ci démissionnerait ou viendrait à décéder.
As president of the transitional parliament, Mr Monsengwo is also a possible successor to President Mobutu, in the event of his death or resignation.