Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“comme le souligne m” in English

17 examples
Cela explique pourquoi, comme le souligne M. Stenmarck, la décision est attendue avec impatience.
This explains why, as Mr Stenmarck underlines, this decision is eagerly awaited.
Comme le souligne M. Menrad dans son rapport, la communication de la Commission aborde deux grands sujets.
As Mr Menrad emphasizes in his report, the Commission communication addresses two main subjects.
Parfois je me sens seul, bien que, comme le souligne M. Wijsenbeek, l'Assemblée est bondée par rapport à ce que l'on a l'habitude de voir.
Sometimes I feel rather lonely, although, as Mr Wijsenbeek says, this is a packed House by comparison with what we are sometimes used to.
En outre, il est évident qu'il est nécessaire de combattre des distorsions de concurrence dans un secteur où, comme le souligne M. McMahon, la concurrence est forte.
In addition, there is an obvious need to combat distortions in competition in a highly competitive sector, which Mr McMahon referred to.
Plus généralement, comme le souligne M. Caudron, que je félicite, l'expiration du traité CECA ne doit pas se traduire par l'abandon systématique d'une politique industrielle sectorielle.
On a more general note, Mr Caudron, whom I should like to congratulate, has stressed that when the ECSC Treaty expires, there must be no systematic abandonment of a sectoral industrial policy.
par écrit. - (EN) Comme le souligne M. Tabajdi dans son rapport sur l'agriculture durable et le biogaz, l'UE a la possibilité d'exploiter un potentiel important dans le domaine du biogaz.
in writing. - As highlighted in Mr Tabajdi's report on Sustainable agriculture and biogas, there is a large potential for biogas that the EU has yet to exploit.
Enfin, nous devons garder à l’esprit, comme le souligne M. Salafranca Sánchez-Neyra, que la pauvreté reste endémique sur ce continent: 45% de la population vivent sous le seuil de pauvreté.
Finally, we must bear in mind, as Mr Salafranca Sánchez-Neyra points out, that poverty remains endemic in that continent: 45% of the population live below the poverty line.
Il est vrai aussi, comme le souligne M. Sjöstedt, que les négociations et le travail autour d'une série de secteurs doivent aller plus loin afin de clarifier une série de questions essentielles.
It is also true, as Mr Sjöstedt points out, that there will be further negotiations and work in a number of areas with a view to shedding more light on a number of important issues.
C'est pour cela qu'il était intéressant de mener ces exercices pilotes entre plusieurs États membres, notre but étant de tirer des conclusions et de les soumettre à nos partenaires, en relation avec votre Assemblée, comme le souligne M. Rack, d'ici la fin de la présidence française.
That is why it was interesting to carry out these pilot exercises between several Member States with a view to drawing conclusions and submitting them to our partners, in conjunction with this House as Mr Rack pointed out, by the end of the French Presidency.
Comme le souligne M. Menrad dans son projet de texte, toute solution à même de trouver un soutien suffisant au sein du Conseil doit permettre aux partenaires sociaux de rester autonomes dans le choix du modèle d'implication des travailleurs qui s'appliquera à chaque société européenne.
As underlined in the draft text by Mr Menrad, any solution capable of gathering sufficient support within the Council must preserve the autonomy of the social partners in shaping the model of worker involvement which will apply to each European company.
Il subsiste sans doute - et je voudrais le souligner - des points critiques dans tous les domaines mentionnés: comme par exemple, le manque d'adhésion de la Corée aux conventions internationales sur le respect de la propriété intellectuelle, comme le souligne M. Pompidou dans son avis.
I must stress that there are clearly points open to criticism in all these areas, for example, the failure of Korea to sign up to international agreements on respect for intellectual property, as underlined in the opinion by Mr Pompidou.
Par ailleurs, l'examen approfondi des multiples pétitions, comme le souligne M. Perry, présente un autre intérêt tout aussi capital dans la mesure où on peut considérer la commission des pétitions comme le baromètre des préoccupations et la tribune parlementaire la plus importante des citoyens.
The thorough examination of the many different petitions is also interesting, as Mr Perry has quite rightly pointed out, for another reason, because the Committee on Petitions is the barometer of the specific issues that concern our citizens, the most important parliamentary citizens' forum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.