Comme le souligne fort justement le rapport de M. Mavrommatis, le nombre de plaintes adressées par le médiateur aux institutions et organes européens a augmenté de 53 % en 2004.
As is rightly pointed out in Mr Mavrommatis’ report, the number of complaints to the European institutions and bodies addressed by the Ombudsman rose by 53% in 2004.
Toutefois - comme le souligne fort bien le rapport -, il existe des insuffisances structurelles qui continueront d'exiger un énorme effort soit du Portugal soit de l'Union elle-même.
However, as the report rightly points out, there are structural deficiencies which continue to call for a huge effort both by Portugal and the Union.