La possibilité de réduire la dette cumulée peut être considérée comme le signe d'une tendance saine.
If the cumulative debt can be reduced, this may be considered the sign of a healthy trend.
J’estime que, vu tous les problèmes constitutionnels, ce projet pilote pourrait être perçu comme le signe d’une volonté de transparence et d’un débat ouvert.
I believe that, following all of the constitutional problems, this pilot project could be seen as a sign of a will for transparency and open debate.
Je trouverais formidable que, d'un côté, les écoles et la jeunesse européennes saluent l'euro comme le signe d'une Europe à la portée de tous, et que l'on utilise d'autre part à bon escient sa propre préparation pour communiquer avec les autres.
I think it would be wonderful if the schools, Europe' s young people, welcomed the euro as a tangible sign of Europe, and if everyone used their own preparations to communicate with others.
En effet, chers collègues, comment interpréter ce débat qui arrive après l'ouverture de la Conférence, sinon comme le signe d'une immaturité politique et psychologique face à la réalité des défis planétaires que concentrent les phénomènes de bouleversement climatique ?
So, ladies and gentlemen, how should we interpret this debate, which is being held after the opening of the Conference, if not as a sign of political and psychological immaturity in the face of the reality of the threats to our world posed by the upheaval of climate change?