Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“comme le signalent” in English

9 examples
Le document doit-il s’appeler «traité constitutionnel» ou «constitution»? Voilà une tentative de diversion et, comme le signalent les auteurs, un débat stérile.
One of the red herrings put around is whether to call the document a 'Constitutional Treaty' or a 'constitution', but, as the authors say, this is a sterile debate.
En ce qui concerne WikiLeaks, comme le signalent plusieurs députés, le ministre américain de la justice a reconnu publiquement qu'une enquête judiciaire est en cours.
As regards the case of WikiLeaks, as referred to by several Members, the United States Attorney General has publicly admitted that there is an ongoing criminal investigation.
Il existe - comme le signalent les rapports de la Commission et du Parlement - des obstacles injustifiés, en dépit des différentes responsabilités. Cela ne veut toutefois pas dire que rien n'a été fait.
There are - as the reports by the Commission and Parliament state - unjustified obstacles, despite differing responsibilities, which does not mean that in the past nothing would have happened.
Je voudrais préciser autre chose : pour y arriver, il est très important, comme le signalent la résolution même du Conseil de sécurité et aujourd'hui quelques porte-parole, et je dirais presque indispensable, de parvenir à la concertation internationale.
It is essential to get the peace process back on track. I should emphasise once again how important it is for the international community to work together to that end, as stated in that Security Council resolution and by a number of speakers in the House today.
De nos jours, comme le signalent des rapports européens relatifs à différents problèmes, bien qu'ils aient rejoint l'Union européenne, nombre de mes compatriotes sont privés des bénéfices de la solidarité communautaire à la suite de la mauvaise gestion et des faiblesses du gouvernement.
Now, as noted in European reports on various issues, despite joining the European Union, many of my compatriots have been deprived of the benefits of community solidarity, due to mismanagement and weaknesses of the government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.