Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“comme le signalait” in English

14 examples
Comme le signalait M. Valdivielso dans son intervention, l'Union a un excédent commercial important avec cette région.
As Mr Valdivielso pointed out in his speech, the EU has a large trade surplus with this area.
En ce qui concerne le travail temporaire, comme le signalait le rapporteur, on essaie de s'en tenir à la subsidiarité.
As regards temporary work, subsidiarity must be adhered to, as the rapporteur pointed out.
Comme le signalait Mme Malone, les observateurs internationaux ont considéré que ces élections étaient, en général, justes et libres mis à part quelques imperfections.
As Mrs Malone said, the international observers generally felt that both elections were fair and free, irrespective of whether certain shortcomings may have been detected.
Monsieur le Président, comme le signalait ma collègue Uca, il est inconcevable qu'un pays candidat à l'Union européenne bombarde une population sans défense, tue 30 civils et en blesse 40 autres.
Mr President, as my colleague Mrs Uca said, it is unacceptable for a country that wishes to become a member of the European Union to bombard defenceless people, kill more than 30 civilians and injure more than 40 people.
Comme le signalait l'un de mes collègues, nous devons nous demander si nous voulons ériger des murs autour de l'Europe ou si nous souhaitons maintenir et développer le droit d'asile. En tant que libérale, je soutiens résolument la deuxième option.
As one of my fellow Members has mentioned, we must ask ourselves whether we want to build walls around Europe or whether we want to maintain and develop the right to asylum, something which I, as a Liberal, strongly support.
Comme le signalait M. Lehne, les Américains ont adopté une solution quelque peu expéditive, qui consiste à ce que les entreprises à forte capitalisation puissent être domiciliées dans au moins un État, l'État du Delaware, afin d'empêcher leur contrôle par les requins financiers.
As Mr Lehne pointed out, the Americans themselves have adopted the rather expeditious solution of having at least one State - Delaware - in which highly capitalised companies can be based and where the monitoring of these companies by financial sharks can be prevented.
C'est pourquoi, comme le signalait le rapporteur, la résolution dont nous débattons aujourd'hui contribue à instaurer la recherche d'une des réponses nécessaires à ces situations de fait, tant pour les professionnels et les médecins qui se sont consacrés à ces disciplines que pour les patients.
As the rapporteur pointed out, the resolution we are debating today is intended to seek necessary answers to these factual situations, both for the professionals and medicines involved in these disciplines and for patients.
Expressions with “comme le signalait”
comme le signalait m4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.