Comme le savent peut-être les respectables députés, une position commune concernant les mines antipersonnel a été adoptée le 1er octobre 1996 par le Conseil.
As all of you possibly know, a common position on antipersonnel mines was adopted by the Council on 1 October 1996.
Monsieur le Président, comme le savent peut-être certains collègues, je viens du Cumbria, une région au c?ur de l'épizootie de fièvre aphteuse qui a sévi l'année dernière.
Mr President, as some colleagues may know, I live in Cumbria at the heart of last year's foot and mouth outbreak.
Comme le savent peut-être les honorables députés, l’UE a publié une déclaration de poids à ce sujet et je peux vous assurer que le Premier ministre a été personnellement informé des préoccupations de l’Union par le truchement du représentant local de la présidence de l’UE.
As honourable Members might be aware, a strong EU declaration has been issued on this subject and I can assure you that EU concerns have been brought to the personal attention of the Prime Minister by the local representative of the European Union Presidency.