Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“comme le sait m” in English

19 examples
. - Comme le sait M. Karas, la Commission tient à respecter le calendrier initial.
. The Commission, as Mr Karas knows, is keen to stick to the original timetable.
Comme le sait M. Alyssandrakis, une étroite collaboration est déjà en cours avec la Russie.
As Mr Alyssandrakis is well aware, we are already cooperating very closely with Russia.
Comme le sait M. Watts, il n'y a pas de régime commun à tous les États, autrement dit, ce sujet est différent dans la pratique.
As Mr Watts well knows, the same system does not exist in all Member States. That is to say that, in practice, situations vary considerably.
Je partage cette opinion et je dis depuis des années, comme le sait M. Wolf, qu'il n'en va pas uniquement du développement économique.
I share that view and have been saying for many years, as Mr Wolf knows, that it is not just an economic development.
Comme le sait M. le commissaire, l’Union européenne se dirige en ce moment vers un certain type de politique de défense et de sécurité.
As the Commissioner knows, the European Union is currently heading towards some type of defence and security policy.
Comme le sait M. Goebbels, la Commission est favorable à l'amendement des articles 202 et 211 du Traité afin d'équilibrer les positions du Parlement et du Conseil.
As Mr Goebbels knows, the Commission is in favour of amending Articles 202 and 211 of the Treaty to bring the positions of Parliament and the Council into line.
C'est un domaine soumis à l'unanimité, comme le sait M. MacCormick, et à moins que l'ensemble des États membres ne s'accordent sur l'harmonisation des accises, elle n'aura pas lieu.
This is an area of unanimity, as Mr MacCormick knows, and unless all Member States agree on the equalisation of excise taxes, it will not happen.
La réponse est qu'elle est introduite en fraude ou que l'alcool est produit par les Suédois eux-mêmes et, comme le sait M. Andersson, c'est un procédé particulièrement dangereux et nocif.
The answer is that this is smuggled into the country or made by the Swedes themselves, and as Mr Andersson knows, this is an extremely dangerous and unhealthy activity.
La question générale de la mondialisation - comme le sait M. le commissaire - fait actuellement l'objet d'une discussion, ou le fera prochainement au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
The general theme of globalisation - as the Commissioner knows - is being discussed at the moment or will be discussed in the World Trade Organisation.
Il y aura, comme le sait M. Lamy, une session thématique sur le commerce, qu' il espère être utilisée, je le sais, par les PED comme une plate-forme en préparation de la réunion ministérielle au Qatar.
There will be, as Mr Lamy knows, a thematic session on trade, which I know he will expect to be used by the LDCs as a platform in preparation for the Qatar ministerial meeting.
Nous devons nous rappeler que, dans le cas de Charleroi, nous n’avons pas agi de notre propre initiative, mais parce que la Commission avait reçu des plaintes et parce que, comme le sait M. le député, la Commission est obligée de s’en occuper.
We must remember that in the case of Charleroi we have not acted on our own initiative, because the Commission had received complaints and because, as the honourable Member knows, the Commission is obliged to deal with them.
Comme le sait M. Vallvé, ce sont les autorités municipales et nationales qui disposent du droit d'initiative pour lancer la procédure de l'Unesco, ce sont elles qui doivent soutenir tout projet qu'elles désirent voir reconnu comme patrimoine de l'humanité.
As Mr Vallvé is aware, it is the responsibility of local and national authorities to initiate the UNESCO procedure and these authorities must support any project which they wish to see recognised as a World Heritage project.
Deuxièmement, comme le sait M. MacCormick, lorsque les États membres favorisent un secteur industriel donné par des mesures fiscales, il enfreignent les règlements sur les aides d'État, en l'occurrence les aides d'État fiscales équivalentes à des subventions.
Secondly, as Mr MacCormick knows, where Member States favour by fiscal means a certain sector of industry, they thereby infringe the rules on state aid, in this case fiscal state aid which is akin to a subsidy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.