Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“comme le sait l'assemblée” in English

17 examples
Comme le sait l'Assemblée, un violent tremblement de terre a secoué le sud du Pérou le 23 juin 2001.
As the House knows, a strong earthquake struck southern Peru on 23 June 2001.
Comme le sait l'Assemblée, le Parlement européen a présenté son avis sur cette question le 13 mars 2001.
As this House is aware, Parliament made its declaration on this matter on 13 March 2001.
Comme le sait l'Assemblée, nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire de prévoir une référence explicite à ce sujet dans le règlement.
We do not think, as the House knows, that it is necessary to make an explicit reference to this in the regulation.
Comme le sait l'Assemblée, la Commission a récemment entamé une analyse en profondeur sur le développement des sources d'énergie renouvelables dans l'Union européenne.
As the House will know, the Commission recently started an in-depth analysis of the development of renewable energy resources in the European Union.
Comme le sait l’Assemblée, les trois institutions européennes ont collaboré pour garantir un nouveau règlement financier en 2002 qui est entré en vigueur le 1er janvier 2003.
As this House knows, the three European institutions worked together to secure a new Financial Regulation in 2002 that will come into effect on 1 January 2003.
Le fait que nous soyons favorables aux différents amendements n'a malheureusement pas le même poids dans le cadre du troisième pilier que du premier, comme le sait l'Assemblée.
The fact that we support the various amendments does not, unfortunately, carry the same weight in the third pillar as in the first pillar, as the House will know.
Comme le sait l'Assemblée, certains éléments du pacte, notamment ceux impliquant de vastes dépenses supplémentaires, n'ont pas reçu un accueil favorable dans le contexte actuel de restriction fiscale.
As this House is aware, some elements of the pact, especially those involving large extra expenditure, did not find favour in the light of the current necessity for fiscal restraint.
La première évolution tangible dans la voie d'une politique réaliste, comme le sait l'Assemblée, vient de la proposition avancée par la Commission de réviser la directive sur la tarification routière des poids lourds.
The first tangible move in the direction of the development of workable policies, as the House already knows, comes in the Commission proposal for revision of the directive on road charges for heavy goods vehicles.
Comme le sait l’Assemblée, il interdit juridiquement toute prolifération nucléaire au-delà des cinq puissances nucléaires reconnues par le Traité et déclare illégales au niveau de la communauté internationale les activités de prolifération nucléaire.
It provides – as the House will know – a legal ban on nuclear proliferation beyond the five nuclear weapons states recognised by the Treaty and makes nuclear proliferation activity illegal in the international community.
Comme le sait l'Assemblée, le texte qui avait reçu l'accord de principe du Conseil au mois de juin était le fruit des efforts considérables consentis par la Commission, le Conseil et, en particulier, la présidence italienne, pour mener cette question à bon terme.
The text on which agreement in principle was reached in the Council in June, as the House will know, is the result of considerable effort by the Commission, the Council and particularly the Italian presidency to bring this matter to a successful conclusion.
Comme le sait l'Assemblée, le but de la proposition de règlement de la Commission est la promotion des plantes vivantes et des produits de la floriculture conformément à l'engagement pris dans le cadre du Conseil «Affaires générales» du mois de novembre l'an dernier.
As the House will know, the purpose of the Commission's proposal for a regulation is to support the promotion of live plants and floricultural products in keeping with to the commitment made at the General Affairs Council of November last year.
Comme le sait l’Assemblée, le règlement financier qui est entré en vigueur le 1er janvier 2003 n’autorise plus l’octroi de subventions de fonctionnement directes à des organes externes sans un appel à proposition ou l’établissement d’une base juridique pour les dépenses.
As the House is aware, the Financial Regulation that came into force on 1 January 2003 no longer permits direct operating subsidies to be awarded to external bodies without either a call for proposals or the establishment of a legal basis for expenditure.
Comme le sait l'Assemblée, depuis le début, nous nous sommes engagés à réformer le statut en vue de permettre une modernisation radicale tout en maintenant les conditions d'emploi actuelles et en améliorant l'évolution de la carrière des agents de la fonction publique de l'Union européenne.
As the House knows, we have from the outset been committed to providing reforms in the Staff Regulations which would facilitate radical modernisation whilst upholding the current conditions of employment and improving the career development of members of the European Union civil service.
- Monsieur le Président, comme le sait l’Assemblée, la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense était profondément partagée sur la question de la ratification éventuelle de l’accord de troisième génération avec le Pakistan.
Mr President, as the House knows, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy was deeply divided over whether or not to ratify the third generation agreement with Pakistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.