Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“comme le rapporteur vient” in English

7 examples
Plusieurs États membres ont signé le protocole d’accord, comme le rapporteur vient de le dire, et je suis ravie que mon pays, la Grèce, compte au nombre de ces pays.
Several Member States signed the memorandum of understanding, as the rapporteur said, and I am delighted that my country, Greece, is one of them.
Je dirai qu’il présente une conception très large et très complète de la situation des droits de l’homme à travers un certain nombre de facettes, comme le rapporteur vient d’ailleurs de le dire.
As he has just said, it presents a very broad and very full picture of the human rights situation viewed from a number of angles.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme le rapporteur vient de nous le dire, le nombre de déclarations, de résolutions et de promesses concernant l'égalité des chances est déjà considérable.
Mr President, Commissioner, as the rapporteur has told us, the number of declarations, resolutions and undertakings on equal opportunities for men and women is pretty respectable.
Comme le rapporteur vient de l'indiquer, certaines variantes sont déjà reconnues dans certains États membres. Mais dans les autres pays où la reconnaissance de ces disciplines n'existe pas, elles sont néanmoins pratiquées.
As the rapporteur said, some Member States have already recognized a number of these forms, but they are all practised, even in Member States which have recognized none or only some of them.
Enfin, comme le rapporteur vient de le signaler, un de nos principaux objectifs politiques consiste bien sûr à opérer une distinction claire et nette entre les migrants économiques, d'une part, et les vrais réfugiés, de l'autre.
Finally, of course, as the rapporteur has just said, one of our main political objectives is to make a clear distinction between economic migrants on the one hand and true refugees on the other.
En ce qui concerne le contexte plus global de cette initiative je constate, comme le rapporteur vient de le mentionner, que le rapport demande une action renforcée quant à l’utilisation légale d’organes de transplantation, et spécialement de la pénurie d’organes.
With regard to the broader context of this initiative, I note that the report calls, as the rapporteur has just said, for more action in respect of the legal use of organs for transplant, especially the shortage of organs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.