Et toutes les propositions qui ont été déposées - notamment à l'initiative du Parlement européen -, comme le rapport sur le registre Euros, se sont pratiquement enlisées et n'ont pas eu de suite.
And all the proposals put forward - mainly on the European Parliament's initiative, such as the report on the Euros register of shipping - essentially sank without trace and made no progress.
Pour ce faire, il conviendrait de partir des mécanismes actuels de rapport ou de les adapter, comme le rapport sur la mise en œuvre de la Charte européenne des petites entreprises, dont nous avons débattu aujourd’hui.
For this purpose, one should build on existing or adapted reporting mechanisms, such as the Charter Implementation report, which we have discussed here today.