C'est pourquoi nous devons considérer ses conclusions comme le résultat d'un compromis dont personne n'est sorti entièrement vainqueur, ni vaincu.
We must therefore see its conclusions as the result of a compromise in which nobody was entirely the winner or entirely the loser.
Quand on examine le travail réalisé par cette Assemblée cet automne, la position du Parlement ne peut être considérée comme le résultat d'un processus démocratique.
When you consider what has been done in this House this autumn, Parliament's position cannot be regarded as the outcome of a democratic process.
L'ampleur des meurtres perpétrés à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme en Russie est telle qu'interpréter ce phénomène comme le résultat d'un taux de "criminalité ordinaire" relève d'un non-sens complet.
The scale on which human rights activists are being murdered in Russia is such that to interpret this phenomenon as the result of 'ordinary crime' is utterly reckless.
Cependant, cette politique n'a pas été coordonnée et n'est pas apparue comme le résultat d'un consensus entre les partis qui composent l'Union européenne, durant les débats aux Nations unies concernant cette matière.
However, this policy has not been coordinated in such a way as to represent a consensus of the parties of the European Union during the United Nations debates on this subject.