Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“comme le proclame” in English

4 examples
Aujourd'hui, comme le proclame la déclaration de Berlin du 25 mars 2007, nous, citoyens de l'Union européenne, nous sommes "unis pour le meilleur".
Today - as the Berlin Declaration of 25 March 2007 says - we, the citizens of the European Union, have 'united for the better'.
Autrement dit : l'objectif consiste, comme le proclame le rapport lui-même, à "adapter les moyens de communication aux spécificités nationales et culturelles des citoyens européens".
Or, to put it another way: the objective, as stated in the report itself, is that "the right means of communication can be used to respond to the European public' s national and cultural features" .
On alimente la peur -pas, comme le proclame le programme, une peur justifiée de la criminalité organisée ou du terrorisme, mais la peur de nos semblables ici en Europe, la peur de ceux qui veulent venir en Europe et surtout la peur de tout ce que nous considérons comme étranger.
Fear is being stoked here, and not - as it says in the programme - justified fear of organised crime or terrorism, but fear of our fellow human beings here in Europe, fear of those who want to come to Europe and, above all, fear of anything that we think in some way foreign.
(EN) Permettez-moi de conclure en disant que nous ne devrions pas perdre de vue que la création de l'Europe, il y a un demi-siècle, reposait sur la détermination d'apporter une paix permanente "entre des peuples longtemps opposés par des divisions sanglantes", comme le proclame le premier Traité.
Allow me, in conclusion, to say that we should not lose sight of the fact that at the heart of our Europe, when it was founded half a century ago, was the determination to bring permanent peace 'among peoples long divided by bloody conflicts', as the first Treaty put it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.