News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme le prétendent” in English
14 examplesLes Chypriotes turcs ne sont pas le problème, comme le prétendent certains.
The problem is not the Turkish Cypriots, as some people have been saying.
Non, l’année 2005 n’a pas été, comme le prétendent certains, une «annus horribilis» pour l’Europe.
Not only was 2005 not an ‘annus horribilis’ for Europe, as some said it was.
Nous nous opposons à ce que, comme le prétendent les États-Unis, les pays en développement commencent à payer.
We are opposed to the idea of making developing countries start to pay, as the United States would have them do.
Il semble que notre préoccupation première ne soit pas d'instaurer une démocratie à l'occidentale en Afghanistan, comme le prétendent les Américains.
It would seem that the primary concern is not to establish democracy in Afghanistan according to the Western model, as the Americans claim.
L'ampleur du préjudice indique, Monsieur le Commissaire, qu'il ne s'agit pas d'une simple mésaventure, comme le prétendent certains collègues ici, ni d'une parenthèse.
The magnitude of those losses, Mr Commissioner, shows that this was not accidental, as some here are saying, nor any oversight.
Peut-on sérieusement soutenir - comme le prétendent les opposants à ce paquet - que l'on peut créer de la croissance sur l'empilement des dettes sans cesse poussées vers l'avenir?
Can we seriously argue, as the opponents of this package do, that we can build growth on top of a mountain of debt that is continuously put off further and further into the future?
Si, comme le prétendent les entreprises qui les produisent, ils ne présentent aucun risque pour la santé, pourquoi n'aurions-nous pas un système de dédommagement obligatoire en cas de problème de santé?
If, as the companies producing them say, there are no health risks, why should we not have a mandatory health indemnity?
Le rapport de M. De Rossa se concentre sur la chasse illégale d’espèces en voie de disparition et ne menace nullement la chasse au sein de l’Union européenne, comme le prétendent les amendements du groupe EDD.
Mr De Rossa's report is concerned with the illegal hunting of endangered species and in no way poses a threat to hunting in the European Union, as the EDD Group amendment claims.
Monsieur le Président, les 45 années d'existence de l'Union européenne confirment le constat du parti communiste de Grèce que celle-ci a été créée pour servir les intérêts du grand capital, et non ceux des peuples comme le prétendent certains.
Mr President, the 45-year history of the European Parliament confirms the Communist Party of Greece's assertion that it was created in order to serve the interests of big business, not of the people, as many would have us believe.
Nous rejetons catégoriquement la proposition de la Commission et nous disons qu'il n'existe absolument aucune marge pour «une meilleure utilisation de la proposition», comme le prétendent certains, dans le but de l'embellir et de la rendre plus «digeste».
We categorically oppose this Commission proposal and there is no margin whatsoever for its 'better management', as some people are saying in order to make it look better and more 'digestible'.
Expressions with “comme le prétendent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
