Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“comme le mien ont” in English

7 examples
Par conséquent, les pays qui, comme le mien, ont ratifié la Constitution ont tenu leur engagement, et nous devons être pris en considération lors de l'établissement du mandat.
Those of us who have ratified it, therefore, have fulfilled our commitment and we must be taken into account when that mandate is established.
Ce qui signifie que ce rapport montre que le problème est toujours le même : certains États membres, comme le mien, ont atteint les buts fixés alors que d'autres ne les ont pas atteints.
In other words, this report demonstrates the perennial problem: some Member States, such as my own, have met the targets that were set, whilst others have not.
Si les femmes dans un pays comme le mien ont ce droit, alors j'affirme qu'une femme qui souhaite, en raison d'une série de circonstances diverses, faire ce choix, doit aussi avoir ce droit.
If women in a country like mine have that right, then I would also argue that a woman who wishes, because of a variety of different circumstances, to make that choice, then that should be her right.
En particulier en ce qui concerne les trois piliers, je suis certain que de nombreux pays - comme le mien - ont d’énormes difficultés avec le problème de «l’accès à la justice en matière d’environnement».
Where the three pillars, in particular, are concerned, I am sure that there are many countries that – like my own – have the most enormous difficulties with the issue of ‘access to justice in environmental matters’.
J'admets que les pays développés comme le mien ont une responsabilité humanitaire envers les personnes issues de pays tiers qui ont connu ou pourrait connaître la persécution, la torture ou la mort si elles devaient y retourner.
I accept that developed countries like my own have a humanitarian responsibility to people from third countries who have faced or would face persecution, torture or death if they were to return.
Je ne suis pas de cet avis: des pays comme le mien ont besoin de toutes les aides et de tous les encouragements possibles pour poursuivre leur développement et leur convergence économique avec les États membres les plus prospères.
I take the opposite view. Countries such as my own need every possible help and encouragement to continue their development and convergence economically with the more prosperous Member States.
Et de fait, même les pays qui, comme le mien, ont ouvert dès le premier jour leurs frontières aux travailleurs des nouveaux États membres, ont mis en place une supervision du marché du travail ainsi que des restrictions à l’accès aux prestations sociales.
Indeed, even those countries that, like my own, are, from day one, opening the borders to workers from the new Member States have introduced monitoring of the labour market and restrictions on access to social benefits.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.