News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme le laissent entendre” in English
6 examplesLe problème n'est pas qu'il y ait un gâteau à se répartir entre régions, comme le laissent entendre certains.
The problem is not that there is one cake to be shared between regions, as some would have us believe.
Nous ne devons surtout pas, comme le laissent entendre certains amendements, permettre une confiance croissante des consommateurs dans les OGM.
In particular, we must not, as implied by some amendments, allow consumer confidence in GMOs to increase.
Nous ne devons pas croire que le grand marché unique est la solution à tous les problèmes de l'Europe, comme le laissent entendre certaines parties de ce rapport.
We should not believe that the great Single Market is the solution to all of Europe's problems, as it appears to be in some parts of this report.
Le fait que le Conseil des ministres oppose son veto aux propositions Monti, comme le laissent entendre d'aucuns, ne signifie pas la fin de tout ceci, la disparition de l'article 7a.
If it is said that the so-called Monti proposals brought forward now will be vetoed in the Council of Ministers, that does not mean the end of all of this, that Article 7a somehow disappears.
En revanche, nous ne sommes pas d'accord pour dire qu'il existe une ingérence politique permanente de l'Union européenne dans la gouvernance de chaque pays, comme le laissent entendre certains paragraphes.
However, we disagree that there is a policy of permanent political interference by the EU in the governance of each country, as stated in certain paragraphs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
