News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme le laisse entendre” in English
10 examplesIl est donc possible que la législation européenne soit requise, comme le laisse entendre M. Bontempi.
So it is possible that EU legislation is required, as suggested by Mr Bontempi.
S'agira-t-il de la Charte initiale de l'an 2000 ou s'agira-t-il, comme le laisse entendre le rapport Leinen, de sa mouture aménagée, intégrée dans l'ex-projet de traité constitutionnel?
Will this be the initial Charter proclaimed in the year 2000 or, as the Leinen report suggests, will it be the adapted rehash integrated within the former draft Constitutional Treaty?
Je pense qu'il n'était pas admissible - comme le laisse entendre M. Cassini dans l'avis de la commission juridique - il n'était pas admissible que ces amendements fussent mis aux voix aujourd'hui.
I do not think it was admissible - as Mr Casini points out in the opinion by the Committee on Legal Affairs - for these amendments to be put to the vote today.
Ceux qui appellent les Américains à ne pas lancer d'attaque préventive contre l'Irak ne sont pas des pacificateurs, comme le laisse entendre Donald Rumsfeld lorsqu'il compare George W. Bush à Winston Churchill.
Those who urge America not to launch a pre-emptive strike against Iraq are not appeasers, as Donald Rumsfeld implies when he compares George W. Bush to Winston Churchill.
Cependant, la vérité est que ce n’est qu’une façade, que ce n’est qu’un miroir aux alouettes, comme le laisse entendre le commentaire du commissaire Verheugen selon lequel déréglementer ne revient pas à mieux réglementer.
However, the truth is that it is all window dressing; it is a game of smoke and mirrors and the clue was Commissioner Verheugen’s comment that better regulation is not deregulation.
Serait-ce que nous nous trouvons avec Nice, comme le laisse entendre Georges Berthu, devant l' expression d' un nouvel avatar du fédéralisme s' écartant plus radicalement encore de la composante étatique pour privilégier celle du nombre, celle de l' importance des populations ?
Could it be, as Georges Berthu has given us to understand, that with Nice we find ourselves confronted with the expression of a new phase of federalism, which is an even more radical departure from the 'state' component, in favour of the component consisting of numbers, of population size?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
