Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“comme le gouvernement britannique” in English

10 examples
Il serait scandaleux que des gouvernements, comme le gouvernement britannique, gênent une initiative du Conseil en concluant des accords bilatéraux.
It would be outrageous if governments such as the UK Government doing bilateral deals frustrated a Council initiative.
Comme le gouvernement britannique l’a découvert au cours des dernières années, cette approche n’a, jusqu’à présent, guère contribué à obtenir de grandes réussites.
As the British Government has discovered over the last few years, this approach has so far not yielded much success.
Nous pensons depuis longtemps, tout comme le gouvernement britannique, qu'un tel centre n'est pas nécessaire et qu'il ne ferait que reproduire inutilement les structures existantes.
It is our longstanding position and that of the British Government that there is no need for such a centre, which would needlessly duplicate existing structures.
Peut-être que je pourrais avertir des gens comme le gouvernement britannique que renflouer les banques à hauteur de 50 % du total de leurs réserves est fondamentalement une mauvaise chose.
Perhaps I could warn people like the UK Government that bailing out banks to the tune of 50% of their entire reserves is fundamentally wrong.
Nombreux sont les gouvernements socialistes qui mettent tout en oeuvre pour empêcher que cela soit possible, comme le gouvernement britannique, qui refuse de participer à une politique commune des visas.
There are many socialist governments which resist changing this situation. I cite, for example, the government of Great Britain which refuses to take part in a common visa policy.
Notre tâche est de mettre fin à la crise pour tous ceux qui en sont touchés et non pas, comme le gouvernement britannique semble le faire, suivre des voies qui ravivent plutôt que ne résolvent les problèmes.
Our task is to bring an end to the crisis for all those affected and not, as the British Government seem to be doing, continue down paths which deepen rather than solve problems.
Cela aurait été le bon moment pour montrer du doigt ceux - comme le gouvernement britannique - qui veulent aujourd'hui nous inciter à quand même fournir ces 100 millions, s'il vous plaît, avec des lettres habiles.
That would have been the time to point the finger at those - such as the British Government - who are now writing clever letters asking us to please find the ECU 100 m after all.
Cela ne les dérange pas d'arriver à leurs fins grâce à des gouvernements - comme le gouvernement britannique - qui mentent à leurs électeurs, qui prennent de faux mandats, qui promettent des référendums sur ces questions et puis reviennent sur leur promesse.
They do not care if they get their way by governments - like the one in the UK - lying to their electorate, getting a false mandate, promising a referendum on these matters and then reneging on that promise.
Faites l'effort de convaincre les gouvernements comme le gouvernement britannique qui, au cours de la dernière campagne, a dépensé 600.000 livres pour contrôler une pêcherie dont la capture totale n'atteignait que 400.000 livres et provenait de cinq bateaux seulement.
Please try to convince governments such as the British government that during the last fishing year it spent six hundred thousand pounds to monitor fisheries activities which brought in only four hundred thousand pounds from catches by only five vessels.
Dès lors, maintenant que le procès est terminé, il est de la plus haute importance, Monsieur le Président, que vous interveniez en leur faveur au nom des députés de cette Assemblée - comme le gouvernement britannique le fait dans de nombreux cas lorsque ses citoyens se trouvent en difficulté.
Therefore, now that the trial has come to a conclusion, it is very important, Mr President, that you, on behalf of the Members of this House, intervene on their behalf - as the British Government is doing in many cases where its own citizens are in difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.