Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“comme le font certains” in English

11 examples
Des attaques lancées contre ce type d'emploi, comme le font certains amendements, seraient négatives et nous feraient reculer.
Attacks on this employment, such as those contained in some of the amendments, would be negative and would lead us in a backwards direction.
Il n'est donc pas correct de dire, dès à présent, comme le font certains scientifiques de façon, à mon avis, légère, qu'"il n'y a pas de lien".
It would not, therefore, be proper to say at this stage, as some scientists have done, rather thoughtlessly in my opinion, that there is no connection.
Est-il par ailleurs raisonnable de prôner, comme le font certains États membres, la destruction des stocks de volailles saines afin de réguler l’offre?
In this regard, is it reasonable to advocate, as some Member States have done, the destruction of healthy poultry stocks in order to regulate supply?
Alors évidemment, face à la campagne qui s'est développée dans la presse britannique, je ne pense pas qu'on doive attiser le feu comme le font certains collègues.
Of course, in the light of the campaign which has been conducted in the British press, I do not think we should stir things up as some here are doing.
Il est clair que nous devons expressément exclure, comme le font certains amendements, une brevetabilité des inventions qui serait uniquement due au fait que celles-ci font appel à des ordinateurs.
It is clear that we must expressly exclude, as certain amendments do, the patentability of inventions solely because they use a computer.
Faut-il s' étonner dans ces conditions (ou s' indigner comme le font certains) de la tentation de la violence qui taraude notre jeunesse et fait, par épisodes, tressauter le couvercle de notre chaudron social ?
Should we be surprised (or indignant, as some are), in such conditions, at the temptation towards violence which permeates our young people and, occasionally, blows the cover off our social boiling pot?
Il est faux d'affirmer, comme le font certains, que les personnes se trouvant dans une catégorie supplémentaire restent nécessairement moins longtemps ou sont confrontées à des problèmes moins graves dans leur pays d'origine.
It is not true to say, as some do, that those in the additional category necessarily stay for shorter periods or face less serious problems in their country of origin.
Et les Chinois parce que, tout particulièrement en Afrique, ils maintiennent leur aide au développement au niveau des personnes sans encourager, comme le font certains autres États, de grands projets qui, souvent, ne sont pas précisément bénéfiques pour ces pays.
And China, because it applies its development aid at grass roots level, especially in Africa, rather than promoting large-scale projects - like some other donor countries - which often do not have a particularly beneficial effect on the regions concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.