Auriez-vous l'amabilité de vérifier comment Europe Direct travaille dans les différentes langues, comme le fait par exemple Madame la Commissaire Kuneva?
Would you be so kind as to check how Europe Direct centres operate in different languages as, for example, Commissioner Kuneva is doing?
De nombreux points sont importants dans le cadre de ce rapport spécifique, comme le fait par exemple que nous y ayons inclus les engins à passagers à grande vitesse.
There are a number of areas that are important about this particular report such as the fact that we have included high-speed passenger craft.
C'est pourquoi cette initiative de la Commission, ferme et riche de conséquences, nous réconforte comme le fait par sa qualité et sa valeur l'action de cette Assemblée dans ses fonctions de colégislateur.
So this firm initiative from the Commission, with its high quality and wealth of consequences, encourages Parliament to act in fulfilment of its co-legislative function.
Pour les hommes politiques, la pratique qui consiste à monter les uns contre les autres, comme le fait, par exemple, l'extrême-droite chez nous, permet de se créer un espace politique ou de maintenir en place le pouvoir.
As far as politicians are concerned, the practice of pitting one group against another, as, for example, the far right does in Europe, allows a political vacuum to be created or power to be maintained.