Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“comme le fait mme” in English

12 examples
La question doit donc être posée, comme le fait Mme Weiler, de savoir quelle est la voie empruntée.
So the question has to be asked - and Mrs Weiler makes this point too - where do we go from here?
J'avais espéré que, vous au moins, vous m'écoutiez, Monsieur le Président, comme le fait Mme Diamantopoulou.
I had hoped that you might at least listen to me, Mr President, as Mrs Diamantopoulou is doing.
Mais définir cet objectif sans mentionner spécifiquement la Communauté, comme le fait Mme Stihler, pourrait être une erreur.
To set this objective without specifically mentioning the Community, as Mrs Stihler does, could be a mistake.
Dire, comme le fait Mme Kauppi, que le Conseil Écofin n'a qu'à décider une modification du Traité est tout simplement irréalisable.
The problem is simply that if, like Mrs Kauppi, one says that the Ecofin Council can simply decide to amend the Treaty, that is not in fact the case.
On ne peut pas, comme le fait Mme Stauner, faire passer dans l'exposé des motifs ce qui n'a pas été accepté par la majorité en commission.
It is not acceptable to attempt, as Mrs Stauner did, to include points in the explanatory statement which had not been accepted by the majority in committee.
Sur un plan plus général, je dirai, comme le fait Mme Malmström, que nous devons mettre au point une approche stratégique de tous les problèmes dont nous parlons aujourd' hui.
Speaking more generally, as Mrs Malmström herself also said, we have to develop a strategic approach to all the problems we are speaking about today.
J'estime qu'il est tout à fait approprié de comparer, comme le fait Mme Waddington, ce commerce dont des femmes sont l'objet, avec la traite des esclaves qui existait autrefois.
I think it is quite right to do as Mrs Waddington has done and compare this trafficking in women with the slave trade of the past.
Nier l’existence d’un tourisme pétrolier, comme le fait Mme Kauppi, c’est s’enfoncer la tête dans le sable - ou, dans le cas présent, dans le réservoir - et ne pas voir les choses comme elles sont.
To maintain, as Mrs Kauppi does, that there is no diesel fuel tourism is, in actual fact, to put one’s head in the sand – or possibly in the tank – and not see what is actually going on.
Nous ne devons attendre aucun miracle rapide sur cette voie, comme le fait Mme Beer, mais si nous disposons aujourd'hui d'une véritable opportunité de réduire cette menace, pas à pas, nous devons la saisir.
We must not expect any quick miracles on this path, as Mrs Beer is doing, but if there is an opportunity today for us to really be able to reduce this threat, step by step, then we should grab it.
- Monsieur le Président, je tiens à saluer, comme le fait Mme Schierhuber dans son rapport, la création d’un fonds unique de financement de la politique de développement rural ainsi qu’une orientation stratégique plus forte.
Mr President, I welcome, as Mrs Schierhuber does in her report, the creation of a single fund to finance the rural development policy and stronger strategic guidelines.
Je crois que si nous mettons l'accent sur certains aspects positifs, nous pouvons souligner - comme le fait Mme Spaak - par exemple, un sujet qui est très important et qui a subsisté tout au long de la vie des institutions et du Traité depuis 1958, à savoir l'équilibre institutionnel.
I believe that if we want to highlight the positive aspects, we can, for example, stress - as Mrs Spaak does - an issue that is very important and that has been with us as long as the institutions and the Treaty, ever since 1958: institutional balance.
À cet égard, il est important, comme le fait Mme Baldi, de réaffirmer la nécessité d'un engagement très fort de l'Union européenne en faveur d'une politique de développement que certains voudraient faire passer bien après d'autres politiques, notamment après les politiques d'ouverture vers l'Est.
In this context, it is important to reassert, as Mrs Baldi does, the need for a very strong commitment by the European Union to a development policy which some would like to see relegated to a much lower priority behind other policies, especially those concerned with opening up towards the East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.