News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme le dit si” in English
9 examplesComme le dit si bien la déclaration de Berlin du 25 mars 2007: "Notre chance, c'est d'être unis".
In the words of our Berlin Declaration of 25 March 2007, 'We, the citizens of the European Union, have united for the better'.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Monsieur le Commissaire, comme le dit si bien l'écrivain nicaraguayen, Sergio Ramírez, la carte politique de l'Amérique latine peut, aujourd'hui, être interprétée sous des angles différents et très contrastés.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as the Nicaraguan writer Sergio Ramírez has pointed out, the political map of Latin America can be interpreted today by means of some diverse and highly contrasting landmarks.
Une révision de la directive 94/45/CE s'impose également, parce que, comme le dit si bien le rapporteur, il nous semble qu'elle ne met pas suffisamment l'accent sur l'obligation de consulter les travailleurs lors de la délocalisation d'une multinationale.
It is also necessary to revise EC Directive 94/45, because it seems to us, as the rapporteur put it very well, that it does not stipulate sufficiently clearly that workers should be consulted when a multi-national company moves work somewhere else.
Mais tout n'est pas aussi satisfaisant qu'il y paraît: premièrement, la subvention ne représente que 3,5 % du coût des dégâts - un geste, comme le dit si bien M. Ashworth - et, deuxièmement, elle est accordée neuf mois après les événements - ce qui est rapide, nous dit-on!
But it is not quite like that: first, the grant is only 3.5% of the cost of the damage - a gesture, as Mr Ashworth says - and, secondly, it is nine months after the event - and that is fast, they say!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
