Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme le diable” in English
7 examplesElle est belle comme le diable !
She's just as cute as the dickens!
C’est un homme rusé comme le diable !
That man is one cunning devil!
J'ai l'impression également que les éleveurs considèrent parfois l'inspecteur comme le diable en personne.
I also think that, at farm level, inspectors are sometimes regarded as the devil incarnate coming on to farms.
Vous avez évité, comme le diable fuit l'encens, de recourir au référendum pour que les peuples se prononcent.
You carefully avoided putting it to a referendum so that the people could give their opinion.
Mais comme le diable est dans les détails, il est essentiel que les conditions de retour des enfants soient effectivement respectées.
But as it is the details that cause the problem, it is essential that the conditions for the return of children be respected.
Lors de la procédure de conciliation, nous avons eu droit à un Conseil qui, face à la politique de l'environnement, s'est comporté comme le diable devant l'eau bénite.
Our experience of the Council in the conciliation procedure was of an institution which has an aversion to environmental policy like that of the devil to holy water.
Je crains fort que nous n'héritions une nouvelle fois d'une autorité qui évolue tel un satellite anonyme à travers l'Europe : j'apprécierais une autorité de ce genre comme le diable l'eau bénite.
I very much fear that we are to have yet another authority that flies through Europe anonymously like a satellite; an authority of this kind would be anathema to me and I hope it does not come to that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
