La politique isolationniste menée pendant des années n'a produit aucun résultat, comme le Conseil vient de s'en rendre compte un peu tard.
Years of isolationist policy led nowhere, as the Council has somewhat belatedly now realised.
- (DE) Monsieur le Président, même le Parlement européen respecte le droit d'initiative de la Commission, comme le Conseil vient de l'exprimer.
- (DE) Mr President, even the European Parliament respects the Commission's right of initiative, as the Council has just expressed it.
Comme le Conseil vient de le signaler, l'Union européenne espère que la réunion de Cancún permettra d'adopter un ensemble équilibré de décisions contribuant à la mise en place d'un régime international destiné à protéger le climat après 2012.
As the Council has just pointed out, the European Union hopes that the Cancún meeting will result in the adoption of a balanced series of decisions that will aid the introduction of an international policy to protect the climate after 2012.