Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“comme le commissaire vient” in English

19 examples
À présent, comme le commissaire vient de nous le dire, la Commission propose qu'un seul rapport soit rédigé tous les cinq ans.
Now, as the Commissioner has just told us, the Commission is proposing that one single report be drawn up every five years.
Comme le commissaire vient de le dire, nous devons être francs et condamner les méfaits, sinon il est inutile d'envoyer des missions d'observation.
As the Commissioner has just said, we have to be outspoken and condemn wrongdoings or there is no point in observing.
Sous ces trois conditions, comme le commissaire vient de le dire: pas de nouvelles structures, pas de nouveaux cadres législatifs et pas de nouveaux fonds séparés.
Under these three conditions, as the Commissioner has just said: no new structures, no new legislative frameworks and no new separate funds.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme le commissaire vient de le signaler, nous devons absolument disposer d’informations et nous devons améliorer la gestion des flux d’informations existants.
Mr President, ladies and gentlemen, as the Commissioner has already indicated, there is indeed a great need for information and for better management of existing information flows.
Mais, comme le commissaire vient de le déclarer, on se sert d'une société libre et ouverte et des facilités qu'elle offre pour préparer, en toute tranquillité, des actes terroristes que l'on commettra ailleurs.
Instead, as the Commissioner has already stated, they use the free and open society with its facilities to quietly prepare terrorist acts which they commit elsewhere.
Le délai étant porté in fine au 1er janvier 2010, cela laisse suffisamment de temps pour mettre au point des alternatives, qui sont déjà en grande partie disponibles, comme le commissaire vient de le confirmer.
As this brings the total delay to 1 January 2010, there is enough time to develop alternatives, which, as the Commissioner confirmed, are already available to a large extent.
Monsieur le Président, en décembre dernier, comme le commissaire vient de le souligner, à la suite un débat de cinq jours du Conseil de ministres, un nouveau plan intermédiaire de reconstitution du cabillaud a été accepté.
. Mr President, last December, as the Commissioner has just outlined, following a five-day meeting of the Council of Ministers, a new transitional cod recovery plan was agreed which has had a devastating impact on much of the EU whitefish sector.
Nous pouvons être fiers, comme le commissaire vient de la dire, que d'autres missions de surveillance aient adopté notre jugement, par exemple la délégation du Commonwealth et l'institut international républicain des États-Unis.
We can be proud - as the Commissioner has just said - that other monitoring missions have subscribed to our judgment, for instance the Commonwealth Delegation and the International Republican Institute from the United States.
Comme le commissaire vient de le dire, le décret allemand sur les visas du 26 octobre 2004 nécessite des éclaircissements supplémentaires, notamment au sujet des fausses déclarations par les demandeurs de visa et des faux documents.
As the Commissioner has just said, the German visa decree of 26 October 2004 warrants further clarification, especially on the subjects of false statements by visa applicants and false documents.
Les pays en développement auront besoin d’aide pour mettre en place les systèmes de certification nécessaires, mais cette aide est déjà disponible dans le cadre de la coopération au développement, comme le commissaire vient de l’indiquer.
Developing countries will need support to get the necessary certification systems in place, but such support is already available as an element of development cooperation, as the Commissioner has just indicated.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme le commissaire vient de le dire, en septembre 2005, la Commission a présenté un premier rapport annuel sur l’état d’avancement du droit européen des contrats et de la révision de l’acquis communautaire.
. Mr President, ladies and gentlemen, as the Commissioner said just now, in September 2005 the Commission submitted a first annual report on the state of progress of European contractual law and the review of the Community .
Il faut également observer que le nouveau système d'informatisation des transactions est un changement que nous saluons et qui devrait simplifier la gestion du système, tant pour les opérateurs que pour les autorités fiscales, comme le commissaire vient de le dire.
It should also be noted that the new electronic system for managing and controlling transactions is a change that we welcome and that should simplify the operation of the system, for both operators and tax authorities, as the Commissioner has just mentioned.
Comme le commissaire vient d’arriver, je tiens à répéter ce que j’ai dit au début: je vous remercie sincèrement, vous et vos collègues, pour la coopération extraordinairement étroite dont vous avez fait preuve au cours des travaux relatifs aux textes de ces règlements.
As the Commissioner has now arrived, I would like to repeat what I said at the beginning: my sincere thanks to you and your colleagues for your extraordinarily close cooperation in working on the texts of these regulations.
Nous sommes donc très heureux que l'interdiction des résidus de substances dangereuses dans nos textiles susceptibles de provoquer des allergies ait été adoptée et, comme le commissaire vient de le dire, qu'une étude soit réalisée afin de garantir que cette interdiction est bien respectée.
We are therefore very pleased that the requirement for there to be no residues of hazardous substances in our textiles that could give rise to allergies was successfully voted through - and, as the Commissioner has just said, that we are to have a study carried out to ensure that this is the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.