La position des handicapés est naturellement infiniment plus confortable en Suède que dans des pays pauvres comme le Bangladesh ou le Laos.
The position of the disabled is, of course, infinitely better in Sweden than in poor countries such as Bangladesh and Laos.
Des pays comme le Bangladesh, le Népal, la Bolivie et le Nicaragua sont exclus, en dépit du fait que ce sont des pays en développement, qui ont tout autant besoin de notre aide que les pays ACP actuels.
Countries like Bangladesh, Nepal, Bolivia and Nicaragua are excluded, although these are developing countries which need our help just as much as the present ACP states.
Je suis également inquiet qu'un pays laïque et démocratique comme le Bangladesh, qui est également souvent touché par des inondations, paie les conséquences d'une concurrence déloyale puisqu'il est également très dépendant des textiles.
I am also worried that secular, democratic Bangladesh, also a country prone to flooding, will suffer as a consequence in terms of unfair competition, and it, too, is heavily dependent on textiles.
En tant que représentants syndicaux de l'industrie du textile, nous avons tourné dans des pays comme le Bangladesh une série de films documentaires qui montrent où subsistent vraiment les problèmes du travail des enfants et de la discrimination.
We trade unionists in the textiles industry have made a series of documentary films in countries such as Bangladesh, showing where problems with child labour and discrimination are really to be found.