News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme la république tchèque” in English
17 examplesDans quel monde vivons-nous donc si un pays comme la république tchèque témoigne du taux de chômage le plus bas sur l'ensemble du continent européen?
Where are we living if a country like the Czech Republic has the lowest unemployment in the entire European continent?
Comme la République tchèque au Conseil de ministres, je soutiens l'effort visant à améliorer, simplifier et rendre plus efficace le cadre législatif qui régit ce domaine.
Just like the Czech Republic in the Council of Ministers, I support the endeavour to improve, simplify and make more effective the legislative framework regulating this area.
Il s’agit d’une question essentielle, en particulier pour des pays comme la République tchèque et la Pologne, où plus de 50% de la superficie forestière est entre les mains de l’État.
This is a key issue, particularly for countries such as the Czech Republic and Poland, where more than 50% of the forested land is in state hands.
Je ne suis pas d'accord que l'Union applique la responsabilité pénale contre des entités juridiques dans des pays, comme la République tchèque, qui ne le prévoient pas dans leur droit.
I do not agree that the Union should enforce criminal liability against legal entities in countries, like the Czech Republic, that do not have this in their law.
Dans d'autres pays comme la République tchèque, l'Italie et le Portugal, le réseau est médiocre, et dans d'autres pays encore, comme en Pologne, en Roumanie et en Bulgarie, il est tout bonnement mauvais.
In other countries such as the Czech Republic, Italy and Portugal, the network is mediocre, and in still others, such as Poland, Romania and Bulgaria, it is simply bad.
Pour moi, cette ligne de conduite discrimine des États membres comme la République tchèque qui, pour des raisons historiques, compte des exploitations plus grandes que partout ailleurs dans l'Union européenne.
I regard such a course of action as discriminatory against Member States such as the Czech Republic, which, for historical reasons, have larger farms than elsewhere in the European Union.
Je n'accepte pas le fait que la Commission traite les leadeurs européens du secteur du vin avec des pincettes, alors que des pays comme la République tchèque sont traités de manière stricte, et même plus sévère.
I object to the fact that while the Commission treats the European wine industry leaders with kid gloves, countries like the Czech Republic are treated in a strict and even harsh manner.
J'espère que dans les pays plus sceptiques par rapport à l'Europe, comme la République tchèque ou le Royaume-Uni, les médias accorderont une attention suffisante à ce sujet, qui est une bonne nouvelle pour les citoyens.
I hope that in countries that are somewhat Eurosceptic, such as the Czech Republic or Britain, the media will pay sufficient attention to this subject, which represents good news for citizens.
Notre groupe est d'avis qu'il faut signifier clairement aux États candidats, comme la République tchèque, que l'Union européenne tient au respect des droits fondamentaux tels que la liberté de culte et de conviction philosophique.
Our group feels that it must be made clear to candidate countries such as the Czech Republic that the European Union insists on respect being shown for fundamental rights such as freedom of worship and philosophy of life.
On installe un peu partout des boucliers antimissiles, même dans les pays comme la République tchèque, au grand dam de sa population qui ne connaît d'ailleurs nullement le terrorisme, tout cela au nom de la lutte contre le terrorisme.
We install anti-missile shields everywhere, even in countries such as the Czech Republic, to the great displeasure of its population which has not experienced any terrorism anyway, and all in the name of the fight against terrorism.
Comme la République tchèque assumera cette présidence dès le 1er janvier 2009, le dernier chapitre du processus de ratification, la solution à l'ensemble du problème lié au traité de Lisbonne, reposeront précisément sur les épaules de ce pays.
As the Czech Republic will take over the EU presidency on 1 January 2009, the final chapter of the ratification process, the solution to the entire Lisbon Treaty problem, will lie precisely on that country's shoulders.
Il se trouve que la Slovaquie, comme la République tchèque voisine, a malheureusement connu une pollution massive de l'eau, y compris des eaux souterraines, liée au déploiement des forces armées soviétiques qui ont occupé le pays pendant 21 longues années.
As it happens, Slovakia, like the neighbouring Czech Republic, has had the unfortunate experience of a massive pollution of water, including ground water, in connection with the deployment of the Soviet armed forces that occupied the country for 21 long years.
Les mesures telles que la dégressivité - la réduction des paiements directs en fonction de la taille des exploitations - auraient un impact sélectif sur certains États membres uniquement, ainsi qu'un effet négatif sur la compétitivité du secteur agricole dans des pays comme la République tchèque.
Measures such as degressivity - reducing direct payments according to the size of farms - would have a selective impact on only some Member States and a negative effect on the competitiveness of the agricultural sector in countries like the Czech Republic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
