De même, quelques scientifiques remettent en question l'effet des activités humaines, que ce rapport considère lui aussi comme la principale cause du changement climatique.
Similarly, the effect of human activities, considered even by this report to be the main cause for climate change, is also questioned by some scientists.
La responsabilité individuelle est présentée comme la principale cause de ces "blessures" de manière à couvrir la responsabilité des entreprises dans les accidents de travail.
Personal responsibility is stated as the main cause of these 'injuries' in order to cover up managerial liability for accidents at work.
Les blessures, involontaires et volontaires, sont considérées comme la principale cause d'invalidité chronique chez les jeunes, qu'elles privent d'un très grand nombre d'années de vie en bonne santé.
Injuries, unintentional and intentional, are estimated to be the main cause of chronic disability in young people, leading to an enormous loss of life-years in good health.
Je considère alarmant que la violence domestique soit considérée comme la principale cause de mortinatalité et de fausses couches, et je demande par conséquent que toutes les ressources de droit pénal soient utilisées pour éradiquer et prévenir la violence physique de façon efficace.
However, I consider it alarming that domestic violence is identified as the main cause of miscarriages or stillbirths, and I am therefore pressing for all the available resources of criminal law to be applied to the effective suppression and prevention of physical violence.