News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme la première étape” in English
9 examplesNous devons voir le livre vert comme la première étape d'une réforme dans ce domaine.
We must regard the Green Paper as the first step towards reform in this area.
Il faut considérer la présente recommandation comme la première étape en vue de l'élaboration de ce cadre.
This recommendation should be seen as a first stage in the development of that framework.
Ainsi le rapport économique annuel de la Commission se présente, cette année, comme la première étape dans l'élaboration de ces grandes orientations.
Thus, the Commission's Annual Economic Report is presented this year as a first stage in the formulation of these broad guidelines.
Je considère cette proposition comme la première étape d’un processus visant à imposer à l’Irlande une politique européenne commune en matière de fiscalité.
I see this as the thin end of the wedge to force a common European tax policy on Ireland.
Toutefois, il se présente comme la première étape d' une réflexion plus vaste, engagée à l' initiative du président Prodi lui-même, sur ce qu' on appelle la gouvernance de l' Union.
It does, however, constitute the first stage of a wider discussion launched by Commission President Prodi himself, concerning what is called the governance of the Union.
Toutes ces mesures s'imposent comme la première étape d'un processus de désescalade, de manière à pouvoir garantir, dans quelques semaines, des élections de mi-mandat démocratiques.
All these steps are required as the first step in de-escalation so that, in a few weeks, halfway democratic elections can be guaranteed.
Dans ce contexte, je voudrais rappeler que, lors de la conférence de Paris du 9 mai 1950 - le 9 mai est aujourd' hui journée européenne -, Robert Schuman l' avait décrit comme la première étape de la fédération européenne.
In this context, I would like to point out that Robert Schuman at the Paris Conference in 1950 - held on 9 May, which is of course our Europe Day - observed that this was the first stage of European federation.
Je me réjouis du fait qu'en annonçant le premier paquet ferroviaire, la Commission européenne a entamé un processus pouvant être considéré comme la première étape sur la voie de l'harmonisation des services ferroviaires au sein de l'Europe.
I welcome the fact that by announcing the first railway package, the European Commission started a process which can be considered as the first step in harmonising railway services within Europe.
Cette proposition devrait donc être considérée comme la première étape d'un programme en cours et l'expérience acquise dans cette opération nous aidera à déterminer, à des stades ultérieurs, comment élargir la nature, l'étendue et l'application des exigences minimales.
This proposal should therefore be viewed as the first step in an ongoing programme, and the experience gained in this operation will help us to consider at subsequent stages how to broaden the nature, scope and application of the minimum requirements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
