Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“comme la présidence l'a” in English

15 examples
Je soutiens la stratégie commune à l'égard de la Russie, comme la présidence l'a déjà dit.
I am very much in favour of the common strategy towards Russia, which the President-in-Office mentioned.
Comme la présidence l'a indiqué, c'est mon collègue M. Fischler qui vous répondra à la fin du débat.
As the President mentioned, my colleague, Mr Fischler, will reply to you at the end of the debate.
Comme la présidence l'a confirmé une fois de plus cet après-midi, la PESD est une question d'intégration européenne.
As the presidency has again confirmed this afternoon, ESDP is all about European integration.
Comme la présidence l'a précisé, les ministres européens ont discuté de la situation de l'Irak le lundi 31 septembre au Conseil "Affaires Générales".
As the Presidency made clear, European Ministers last discussed the situation of Iraq on Monday 31 September at the General Affairs Council.
Cependant, je suis conscient, comme la présidence l’a également clairement fait observer aujourd’hui, que l’Union africaine doit diriger les opérations.
However, I appreciate, as the presidency has also today clearly stated, that the African Union has to be in the driving seat.
Comme la présidence l'a indiqué en février à M. Alavanos, la protection des personnes arrêtées ou emprisonnées fait partie des instruments universels des droits de l'homme.
As the Presidency indicated to Mr Alavanos in February, the protection of people who are arrested or imprisoned is one of the universal principles of human rights.
Comme la présidence l’a indiqué, il est positif que ces élections se soient déroulées sans violence, même si l’on ne peut fermer les yeux sur les lacunes qui ont entaché le processus électoral.
It is positive, as the Presidency mentioned, that the elections took place without violence, even if one cannot ignore the deficiencies in the process.
Je pense que les réunions qui se sont déroulées à Taba, comme la présidence l' a dit, ont indubitablement été - tous les participants l' ont dit - les plus importantes négociations qu' il y a jamais eu.
I believe that the meetings which took place in Taba, as the presidency has said, have been without doubt - according to all the participants - the most substantial negotiations we have ever had.
Comme la Présidence l'a aussi rappelé, cette analyse des données a permis aux autorités américaines de prévenir des attentats ou de faciliter des enquêtes concernant les attentats terroristes, aussi bien aux États-Unis qu'en Europe.
As the Presidency has also reminded us, this analysis of the data has enabled the US authorities to prevent attacks and to facilitate investigations concerning terrorist attacks, both in the United States and in Europe.
Je souhaiterais vous rassurer sur le fait qu'aussi bien la Présidence que la Commission ont très attentivement écouté vos points de vue et que, comme la Présidence l'a affirmé, nous tiendrons compte de ce débat et le communiquerons aux ministres vendredi.
I do want to reassure you that both the Presidency and the Commission have listened extremely carefully to your views and, as the Presidency said, we will take account of the debate here and communicate it to the Ministers on Friday.
Comme la présidence l'a déclaré à diverses occasions, l'Union européenne et les États-Unis partagent les mêmes valeurs fondamentales : la liberté et la démocratie, le respect des droits de l'homme et du principe de l'État de droit, ainsi que la compétence des tribunaux.
As the Presidency has said on previous occasions, the European Union and the United States share the same basic values. We both profess freedom and democracy, accountability to the courts and the defence of human rights and of the principle of a society governed by the rule of law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.