Tout comme la présidence française, outre nos tâches prévues, nous devons faire face à de nouveaux événements.
In addition to our scheduled tasks we shall, like the French presidency, have to face new events.
Madame la Présidente, je crois qu'il ne fait aucun doute que la Commission, tout comme la présidence française, considère les questions de sécurité maritime et de protection de l'environnement comme extrêmement importantes.
Madam President, I believe it is beyond doubt that the Commission, like the French Presidency considers the question of maritime safety and environmental protection to be of extreme importance.
Nous pensons nous aussi qu'il serait bon d'évaluer si nous pouvons entamer un dialogue avec les autorités bélarussiennes de manière informelle, comme la Présidence française l'a également proposé, au sujet d'éventuelles actions complémentaires.
We do agree that it is good to look at whether we can initiate dialogue with the Belarusian authorities on an informal basis, as has also been proposed by the French Presidency, on a possible follow-up.
Je veux rappeler solennellement que le lancement d'une opération navale y est clairement envisagé, comme la Présidence française l'a rappelé mardi dernier devant la commission des affaires étrangères de votre Assemblée, à l'issue du Conseil susmentionné.
I would like to remind you formally that the launch of a naval operation is clearly envisaged, as the French Presidency said last Tuesday to Parliament's Committee on Foreign Affairs, at the end of the aforementioned Council meeting.