Une troisième critique est qu'en fait, aucun progrès n'a été réalisé en 1997 sur des thèmes cruciaux comme la politique étrangère et la sécurité intérieure.
A third criticism is that no real progress was made in 1997 on crucial topics such as foreign policy and internal security.
La coopération UE-Canada s'est étendue à d'autres domaines comme la politique étrangère et de sécurité ou une coopération plus étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
EU-Canada cooperation has extended to other fields such as foreign and security policy and closer cooperation in the field of justice and home affairs.
Ce veto risque de frapper toute velléité d'aboutir à des processus décisionnels par majorité qualifiée dans des domaines comme la politique étrangère et de sécurité commune, la politique budgétaire et fiscale, la politique économique et sociale.
This veto risks destroying any suggestion of establishing qualified majority decision-making procedures for matters such as the common foreign and security policy, fiscal and budgetary policy, and economic and social policy.