Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“comme la pierre angulaire” in English

16 examples
Cette date peut être considérée comme la pierre angulaire de la construction d’une nouvelle Europe.
That date can be regarded as the foundation stone upon which a new Europe was built.
Je voudrais dire quelques mots sur un élément fondamental, que je considère comme la pierre angulaire de notre proposition.
I should like to say a few words on a key point that I consider the cornerstone of our proposal.
Monsieur le Président, le JuniBevægelse considère le libre accès à l'information comme la pierre angulaire de la démocratie.
Mr President, the June Movement sees free access to information as the very cornerstone of democracy.
Nous avons identifié le thème "bleu-vert" comme la pierre angulaire de l'accent mis sur la gestion durable des ressources naturelles de la région.
We have identified the 'blue-green' theme as the cornerstone of the focus on the sustainable management of the region's natural resources.
Le Parlement demande au Conseil et à la Commission de considérer nos recommandations comme la pierre angulaire de la politique européenne des transports.
Parliament requests the Council and the Commission to consider our recommendations as the cornerstone of European transport policy.
Je suis fière de cette proposition car je la considère comme la pierre angulaire de la mise en ?uvre rentable du protocole de Kyoto par l'Union européenne.
I am proud of this proposal because I see it as a cornerstone of the European Union's cost-effective implementation of the Kyoto Protocol.
Le rapporteur propose, à juste titre, un modèle social de valeur qui va considérer les acquis de valeur comme la pierre angulaire indispensable de notre société.
The rapporteur proposes a very useful model in which our most valuable achievements are regarded as the cornerstone of society.
Après une discussion approfondie, le Conseil européen a adopté la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et des jugements comme la pierre angulaire de l' espace européen de justice.
After a thorough debate on the issue, the Council of Europe approved the mutual recognition of sentences and judicial decisions as a keystone in the development of an area of justice.
Il ne fait pas l’ombre d’un doute que les démocrates chrétiens, eux aussi, considèrent l'économie de marché à dimension sociale comme la pierre angulaire d'une société qui repose sur ses citoyens.
It is not a matter of doubt that Christian Democrats, too, see the socially oriented market economy as the cornerstone of a society that builds on people.
Le JuniBevægelse considère le libre accès à l'information comme la pierre angulaire de la démocratie; le processus démocratique sera perturbé si les citoyens n'ont pas la possibilité d'accéder à la connaissance et à l'information.
The June Movement regards free access to information as the very cornerstone of democracy. Without opportunities for individual citizens to obtain knowledge and information, the democratic process would become confused.
Il s’agit d’une autre mesure visant à promouvoir le principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière civile et pénale, qui est considéré comme la pierre angulaire de la coopération judiciaire au sein de l’Union.
It is another measure to promote the principle of the mutual recognition of civil and criminal judgments, which is considered to be the cornerstone of judicial cooperation in the Union.
Le principe de reconnaissance mutuelle et d'exécution des décisions de justice qui, il y a huit ans, en 1999, était décrit par le Conseil européen de Tampere comme la pierre angulaire de la coopération judiciaire, ne fait aucun progrès.
The principle of mutual recognition and enforcement of court judgments, which eight years ago, in 1999, was described by the European Council in Tampere as the cornerstone of judicial cooperation, is making no progress.
Mon groupe se joint à l'appel adressé au gouvernement malais pour qu'il mette un terme à ces agissements et appelle le Conseil et la Commission à considérer les droits de l'homme comme la pierre angulaire de leur relation avec la Malaisie.
My group supports the appeal to the Malaysian Government to stop this behaviour and calls on the Council and the Commission to apply human rights as the essential criterion in its relations with Malaysia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.