Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“comme la peste” in English

11 examples
Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.
I'm the type that avoids risk like the plague.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
Les fabricants craignent l'étiquetage comme la peste.
Manufacturers are as afraid of labelling as the devil is of holy water.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éradiquer la faim comme la peste.
We must do everything so that hunger is eradicated like the plague.
Le Conseil évite comme la peste la moindre des révisions mineures, mais c'est le problème du Conseil.
The Council avoids even the most minor of revisions like the plague but that is the Council's problem.
Allez-vous persister dans ce genre de comportement, et faut-il que tous les usagers de la route vous fuient comme la peste?
Is this how you intend to behave in future, and should all road-users run in fear from you?
Un de mes amis néerlandais craint comme la peste que son ex-épouse française enlève les enfants et qu'il ne les reverra plus jamais.
One of my Dutch friends is terrified that his French ex-wife will abduct the children and he will never see them again.
Par contre, les morts massives causées par des agents biologiques ou par des maladies comme la peste relèvent de la science-fiction ou appartiennent à l'"histoire ancienne".
Mass death from biological agents, or diseases like the plague, appear by contrast to be part of 'ancient history' or science fiction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.