News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme la loi helms-burton” in English
9 examplesJ'en viens à présent au problème du caractère extraterritorial de certaines lois, comme la loi Helms-Burton et la loi de sanctions contre l'Iran et la Lybie, l'ILSA.
Let me now turn to the problem of extra-territorial legislation reflected in the Helms-Burton Act and the Iran-Libya Sanctions Act, ILSA.
Quant aux lois extraterritoriales, comme la loi Helms-Burton, le Conseil, après la Commission, en a certes fortement contesté les modalités d'application pour l'Europe.
The Council, like the Commission, has strongly opposed the way in which extraterritorial legislation such as the Helms-Burton Act is applied to Europe.
Cet embargo est contraire à tous les traités internationaux, à toutes les lois internationales et a, en effet, été condamné, tout comme la loi Helms-Burton, par l'Union européenne.
It is against all international treaties, all international laws and indeed has been condemned, as has the Helms-Burton Act, by the European Union.
Je ne peux que confirmer à M. Medina Ortega que, pour des raisons de principe, le Conseil et les États membres rejettent, tout comme la Commission européenne, des lois comme la loi Helms-Burton.
I can only reaffirm to Mr Medina Ortega that the Council and the Member States, together with the Commission, quite simply reject such laws as the Helms-Burton Act on grounds of principle.
Naturellement, Monsieur le Président, cela ne veut pas dire que des instruments d'application de lois comme la loi Helms-Burton soient admissibles et puissent contribuer à la réalisation de ces valeurs.
Of course, this does not mean that instruments such as that enacted by the Helms-Burton Act are admissible, nor will they help to bring about those values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
