Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“comme la grande majorité” in English

19 examples
Je me réjouis que le Parlement, comme la grande majorité des intéressés, soutienne de façon générale les plans de la Commission.
I am very pleased that Parliament, like the great majority of stakeholders, is supportive, in general, of the Commission’s plans.
Comme la grande majorité de mes collègues, je considère que le budget alloué à cette démarche de 60 millions d'euros est très insuffisant.
In common with the vast majority of my fellow Members, I consider the budget of EUR 60 million appropriated to this initiative to be not nearly sufficient.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme la grande majorité du peuple polonais, j’étais et je reste opposé à la guerre en Irak.
Mr President, ladies and gentlemen, like the vast majority of Polish people, I was and am opposed to the war in Iraq.
J’estime, comme la grande majorité des gens en Europe, que nous devrions coopérer avec tous nos principaux partenaires, plutôt qu’avec un seul.
I, like the vast majority of people in Europe, believe that we should work together in cooperation with all our major partners, rather than with only one.
Comme la grande majorité de mes collègues, j'ai voté en faveur du projet de budget, car je pense que le Parlement doit être pris en considération.
Like the vast majority of Members, I voted for the draft budget because I believe Parliament has to be taken into account.
Le parti de votre gouvernement est membre du Parti populaire européen, tout comme la grande majorité des partis au pouvoir dans l'Union européenne.
Your governing party is a member of the European People's Party, whose member parties provide the vast majority of the heads of government in the European Union.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur de cette résolution, comme la grande majorité, y compris en faveur des deux amendements oraux faits pendant le vote.
in writing. - I voted in favour of this resolution, together with the big majority, including the two oral amendments made during the vote.
Comme la grande majorité de mes collègues, je soutiens le renforcement proposé de la capacité d'audit de la Cour des comptes européenne avec la création de 20 postes.
Like the great majority of my fellow Members, I support the proposal to strengthen the European Court of Auditors' audit capacity with the creation of 20 posts.
Je suis très satisfaite, tout comme la grande majorité d'entre nous je crois, que nous soyons parvenus à trouver une solution également pour la Charte des droits fondamentaux.
I am very pleased, and I think the majority of us are in agreement on this, that we were also able to find a solution for the Charter of Fundamental Rights.
Toutefois, cette position représentait le point de vue du seul Parti communiste grec, et pas de notre groupe dans son ensemble, qui a soutenu mes propositions comme la grande majorité de ce Parlement.
However, this position was only the viewpoint of the Communist Party of Greece, not of our group as a whole, which supported my proposals, as did the vast majority of this Parliament.
Premièrement, tout comme la grande majorité des gens dans la région du Caucase, nous qui appartenons à l'Europe occidentale, centrale et orientale voulons aussi voir régner la stabilité dans cette région.
Firstly, just like the large majority of the people in the Caucasus region, we in Western, Central and Eastern Europe also want to see stability in this region.
La grande majorité des immigrés qui atteignent les Canaries le font par avion, et non par la mer, tout comme la grande majorité des immigrés clandestins vers l'Italie ne débarquent pas à Lampedusa, mais arrivent aussi par avion.
The vast majority of migrants to the Canaries arrive by plane, not by sea, just as the vast majority of irregular immigrants to Italy do not disembark at Lampedusa but also arrive by plane.
(DE) Madame la Présidente, en tant que fervent pro-européen - comme la grande majorité de mes 500 000 électeurs directs - je trouve qu'il est très difficile d'accepter cette situation fâcheuse dans laquelle vous vous êtes placée.
(DE) Madam President, as an ardent pro-European - as are the great majority of my 500 000 direct voters - I find it very difficult to accept this predicament that you have placed yourself in.
Je vous prie donc, Mesdames et Messieurs, de soutenir les propositions d'amendements 53, 54 et 62, comme la grande majorité de mon groupe, car cette option quasi-juridique et exigible de la poursuite de l'exploitation doit être évitée.
Therefore, because this legally questionable option of continued operation must be averted, I would urge the House to support Amendments Nos 53, 54 and 62, as does a large majority of my group.
Madame la Présidente, je suis extrêmement déçu, comme la grande majorité des membres de ce Parlement et des orateurs précédents, que le sommet mondial des Nations unies sur les changements climatiques se soit soldé par un échec à La Haye.
Madam President, I am extremely disappointed, like the vast majority of the House and the previous speakers, that the UN world climate change summit was not a success in The Hague.
Comme la grande majorité de mes collègues, je salue l'approche d'inclusion sociale active préconisée par la Commission qui doit permettre aux citoyens de vivre tout à la fois dignement et de participer à la société et au marché du travail.
Like the vast majority of my fellow Members, I welcome the Commission's approach to active social inclusion, which must enable people to live in dignity and participate in society and in the labour market.
Comme la grande majorité de mes collègues, je considère qu'il est bon de rappeler que le Conseil a invité la Commission à effectuer une analyse complète et approfondie de tous les aspects des dépenses et des ressources de l'Union européenne et à lui faire rapport en 2008/2009.
Like the vast majority of Members, I think it is good to remember that the Council has asked the Commission to carry out a full and thorough analysis of all aspects of the expenditure and resources of the European Union and to send it a report in 2008/2009.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.