Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“comme la dernière fois” in English

9 examples
Recommence, comme la dernière fois.
Do it again, the same as last time.
Or, tout comme la dernière fois, la prétendue coopération s'est traduite par une annulation.
Just as on the last occasion, cooperation has meant that we have been overruled.
Comme la dernière fois, nous avons besoin que la Commission soit compréhensive à l’égard du Parlement et exigeante à l’égard du Conseil.
Like last time, we again need the Commission to be understanding towards Parliament and demanding towards the Council.
J'espère que la Commission ne traînera pas sur ce dossier, une fois de plus, et que la montagne n'accouchera pas d'une souris, comme la dernière fois.
I hope that the Commission is not going to take another ten years over this and that it does not produce another white elephant like the last time.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme la dernière fois où nous l’avions examiné, nous débattons aujourd’hui du règlement financier au cours d’une séance nocturne.
Mr President, Commissioner, like the last time we reviewed it, we are debating the financial Regulation today during a night sitting.
. - Monsieur le Président, nous venons à nouveau d’assister à un débat de grande qualité sur une question importante, comme la dernière fois que nous avons eu l’occasion de débattre de ces questions en cette Assemblée.
. Mr President, it has once again been a high-quality debate on an important subject, similar to the last time we had an opportunity to debate these issues in this Chamber.
Monsieur le Président, au risque de voir mon propos de nouveau mal traduit, comme la dernière fois que j'ai parlé suédois et où le mot «travestera», to travesty (travestir, interpréter, parodier) s'est transformé, dans l'interprétation simultanée, en «travesti», je vais de nouveau parler suédois.
Mr President, at the risk of again being mistranslated, because the last time I spoke Swedish the word travestera , travesty, became transvestite in translation, I am using Swedish again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.