Nous partageons des principes et des valeurs qui existaient ici et qui, à présent, prennent forme dans des expressions comme la démocratie, l'État de droit, l'égalité entre les hommes et les femmes, le respect des droits de l'homme.
We share principles and values we had developed here. Nowadays they are enshrined in expressions such as democracy, the rule of law, gender equality and respect for human rights.
Des régimes stables ont vu le jour en Europe centrale et orientale, qui ont adopté les valeurs communautaires ou des valeurs qu' ils ont en commun avec nous, comme la démocratie, l' État de droit, le respect des droits de l' homme et la protection des minorités.
In Central and Eastern Europe, stable governments have been established which have adopted the common values, or the values which they have in common with us, such as democracy, the rule of law, respect for human rights and the protection of minorities.
Cette Union était censée donner un nouvel élan aux objectifs de coopération euro-méditerranéens, objectifs basés sur la reconnaissance mutuelle et des valeurs communes comme la démocratie, l'état de droit, la bonne gouvernance, et le respect des droits de l'homme.
This Union was supposed to give a new impetus to the objectives of Euro-Mediterranean cooperation, objectives which are based on mutual recognition of common values, such as democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights.
Les deux propositions de résolution rappellent certaines valeurs de la PEV, comme la démocratie, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, y compris la liberté de la presse, l'indépendance du pouvoir judiciaire et la lutte contre la corruption.
Both motions for resolutions recall such ENP values as democracy, the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms, including the freedom of the media, the independence of the judiciary and the fight against corruption.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.