News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme l'y” in English
13 examplesJe continue à espérer que la présidence prendra ces objections en considération, comme l'y oblige d'ailleurs le Traité.
I continue to hope that the Presidency will duly take these objections into account, as, after all, it is obliged to do on the basis of the European Convention.
Une assistance financière doit soutenir la population et les réformes que le pays doit mettre en œuvre, comme l'y encourage l'Union.
Financial assistance must support the population and must support the reforms which the country has to implement, as encouraged by the Union.
Aussi, la promotion du dialogue interculturel doit-elle se poursuivre durablement au sein de l'Union européenne au-delà de 2008, comme l'y invite le texte adopté.
Thus, the promotion of intercultural dialogue should continue within the European Union far beyond 2008, as the adopted text calls for.
C'est pourquoi le groupe Europe des nations appelle le Conseil à ne pas se limiter aux critères financiers et à prendre une vue globale de la situation, comme l'y autorise l'article 109J du Traité.
That is why the Group of Independents for a Europe of Nations is calling on the Council to take a global view of the situation and not to be limited by financial criteria, as stipulated in Article 109j of the Treaty.
Je suis convaincue que le Parlement européen apportera son soutien à la Commission, comme l'y invite le rapport, objet du présent débat, et je saisis l'occasion pour remercier le rapporteur, M. Kinderman.
I feel sure that the European Parliament will give its support to the Commission, as it is invited to do by the report which is the subject of the present debate, and I take this opportunity to thank the rapporteur, Mr Kindermann.
La Commission fera tout le nécessaire pour garantir la réussite de ce projet conjoint et elle est prête à collaborer étroitement avec vous pour ce faire, comme l’y invite la proposition de résolution commune.
The Commission will do what is necessary to ensure the success of this joint project and is ready to work closely with you to do this, as requested in the joint motion for a resolution.
En l’occurrence, en l’absence de procédure électorale uniforme, l’Union européenne n’a aucune compétence pour intervenir, comme l’y invite ce rapport, dans la définition des règles régissant l’organisation des élections européennes.
In the event, and in the absence of a uniform electoral procedure, the European Union has no competence at all to intervene, as this report invites it to do, in defining the rules governing the organisation of the European elections.
C'est pourquoi le Parti populaire européen proposera, par le biais de ses membre participant à la Convention, comme l'y autorise le mandat octroyé par son récent congrès d'Estoril, de constitutionnaliser au sein de la Convention les principes de base du pacte de stabilité.
This is why the European People's Party will, through its members taking part in the Convention, acting in accordance with the mandate they received at the recent Estoril Congress, propose that the Convention should constitutionalise the basic principles of the Stability and Growth Pact.
Il serait aussi très intéressant qu'elle fasse un état des lieux de la législation, à la lumière de ce principe, pour la rendre plus simple, plus transparente, plus efficace et plus pertinente en la débarrassant des textes superflus, comme l'y invite le paragraphe 6 de ce rapport.
It would also be very worthwhile if the Commission could make an inventory of the existing body of law in the light of that principle, to make it simpler, more transparent, more effective and more relevant, and to repeal superfluous texts, as Paragraph 6 of this report invites it to do.
Expressions with “comme l'y”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
