News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme l'unique” in English
17 examplesCes accidents étaient en effet considérés comme l'unique désavantage.
These accidents were considered to be the only drawback.
Ceux qui considéraient l’IRA comme l’unique entrave à la paix n’ont plus aucune excuse.
Those who held up the IRA as the only impediment to peace have no more excuses.
Leur idéologie consiste à promouvoir le capitalisme comme l'unique "système démocratique."
Ideologically they are promoting capitalism as the only 'democratic system'.
À défaut de possibilité de vaccination, cette approche primitive est considérée comme l' unique moyen d' éviter la poursuite de la propagation de cette maladie.
In the absence of the possibility of vaccination, this primitive approach is considered to be the only means of curbing the further spread of the disease.
Méfiez-vous du culte de l’argent et gardez-vous de considérer le marché comme l’unique but de la vie, car ces idéologies seront amenées à anéantir la civilisation occidentale.
Beware of the cult of money, and of perceiving the market as the only purpose of life, as this is bound to result in the annihilation of Western civilisation.
Or, dans le rapport du Parlement européen que nous examinons aujourd'hui, mon pays est malheureusement présenté comme l'unique responsable du retard de l'ouverture des négociations.
Unfortunately, however, in the report by the European Parliament which we are examining today, my country is presented as the only country responsible for the delay in opening negotiations.
Il importe de garder à l’esprit, dès le départ, qu’il est hors de question que l’enfouissement géologique profond soit perçu comme l’unique solution, à l’exclusion de toutes les autres.
It is important to bear in mind at the outset that there is no question of deep geological repositories being perceived as the only solution, to the exclusion of all others.
Où est la véritable Europe qu'à grand renfort de publicité, vous avez présentée comme l'unique remède aux grands maux qui affligent les peuples européens, du chômage à la criminalité organisée?
Where is the real Europe so much publicized by you as the sole remedy for the great evils that afflict the European nations, starting with unemployment and organized crime?
L'Union ne peut tolérer que les revendications populaires légitimes, qui s'expriment pacifiquement, soient réprimées dans la violence, qui apparaît malheureusement comme l'unique réponse de régimes aux abois.
The European Union must not allow people's legitimate and peacefully expressed demands to be repressed through the use of violence, which unfortunately appears to be the only response of regimes with their backs against the wall.
Limiter les teneurs en solvants de ces produits est considéré comme l'unique manière réalisable de contribuer à la réduction des émissions de COV et, par conséquent, de la pollution de l'air par cette source importante.
Limiting the solvent content in these products is considered to be the only practicable way to help reduce VOC emissions and, consequently, air pollution from this major source.
Deuxièmement, la compagnie d'autobus ou d'autocar n'est pas considérée comme l'unique responsable de l'indemnisation des dommages et son droit à demander une indemnisation à des tierces parties n'est pas remis en cause.
Secondly, the bus or coach company is not deemed solely liable for compensation for damages and its right to claim compensation from third parties is not questioned.
La Suède, qui soutient le principe de la transparence, se doit aussi d'être favorable à la convention. Non pas comme l'unique méthode possible, mais comme l'une de celles qui devront être utilisées pour préparer les prochaines négociations intergouvernementales.
As it supports openness, Sweden must also support a convention, but not as the only method, but as one method of preparing intergovernmental negotiations next time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
