Le Conseil considère cette proposition comme l'une des mesures les plus importantes dans le domaine des transports.
According to the view of the Council, this proposal is one of the most important measures in the area of transport.
C'est aussi, selon nous, un gros avantage de disposer d'une fiche d'information standard, que beaucoup d'entre vous ont désigné comme l'une des mesures les plus positives de la directive.
It is also, we believe, a big advantage to have a standard info-sheet, which many of you have pointed out as one of the main positive steps in the directive.
La semaine dernière au Parlement européen, Mme Van Ardenne a déclaré qu’elle considérait l’embargo sur le pétrole comme l’une des mesures permettant de mettre le gouvernement sous pression.
Last week in the European Parliament, Mrs Van Ardenne stated that she considers the oil boycott as one of the measures to put the government under pressure.
L'initiative allemande sur le transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne, qui se trouve aujourd'hui sur la table, a été décrite comme l'une des mesures d'application nécessaires à cet égard.
The German initiative on the table today, on transit for the purposes of removal by air, has been described as one of the implementing measures required to that end.
La mise en œuvre du marché unique apparaît aujourd'hui comme l'une des mesures nécessaires pour surmonter la crise économique et financière et donc promouvoir une compétitivité accrue et la pleine intégration de l'Union européenne.
The implementation of the Single Market is now emerging as one of the measures for overcoming the economic and financial crisis, and thus promoting increased competitiveness and full EU integration.