La lenteur de la croissance de la population, résultant des faibles taux de natalité, est unanimement considérée comme l'un des problèmes majeurs de l'Union européenne.
The unanimous view within the EU is that one of its main problems is low population growth due to low birth rates.
Cependant, Monsieur le Commissaire, vous avez parlé de l'accès aux capitaux comme l'un des problèmes majeurs, et vous avez mentionné la Banque européenne d'investissement.
However, Commissioner, you talked about one of the major problems as being access to capital, and you mentioned the European Investment Bank.
Les rapporteurs Rodríguez Ramos et Fiori considèrent le dépeuplement comme l'un des problèmes principaux du monde rural et se basent sur cette perspective pour formuler leur vision de la politique rurale.
Rapporteurs Mrs Rodríguez Ramos and Mr Fiori consider depopulation as one of the key problems facing the countryside, and consequently base their vision of rural policy on this premise.