Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.
He is considered one of the greatest scientists in our country.
Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.
I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.
Le manuel de fin de partie de Mark Dvoretsky est considéré comme l'un des meilleurs livres jamais publiés sur la fin de partie.
Mark Dvoretsky's Endgame Manual is regarded as one of the best books ever published on the endgame.
J'espère donc que ceci passera demain et que nous pourrons mettre en place cette action et commencer à vendre le buf européen en Europe, mais aussi dans le monde, pour qu'il puisse être reconnu comme l'un des meilleurs du marché.
So I hope that it will go through tomorrow and that it will be possible to put this action into place and start to sell European beef not only within Europe, but also throughout the world so that it will again be recognized as among the best in the world.
Le rapport en question, qui est considéré comme l'un des meilleurs jamais établis sur la qualité de l'air, donne lieu à de graves inquiétudes, très nombreuses, que j'ai proposé, en ma qualité de questeur, de porter à l'attention des différents services du bâtiment.
The report, which is considered to be one of the best ever on air quality, raises very many serious concerns which I have proposed, as Quaestor, to bring to the attention of the services in the building.