News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme l'ont souligné d'autres” in English
11 examplesIl s'agit d'un point essentiel pour les fabricants européens, dont ce n'est pas le seul défi à relever, comme l'ont souligné d'autres avant moi.
This is essential for European manufacturing companies, which have already had to deal with huge challenges, as other speakers have said.
Comme l'ont souligné d'autres députés, il conviendra de porter une attention accrue sur les actions de la Commission et du Conseil en matière de droits humains.
As other Members have pointed out, it will be necessary to pay greater attention to the Commission and the Council's work in the area of human rights.
(NL) Monsieur le Président, si c'est une bonne chose d'attirer l'attention sur les progrès accomplis dans certaines régions aujourd'hui, la situation en Afrique noire reste tragique, comme l'ont souligné d'autres orateurs comme M. Van de Berg.
(NL) Mr President, whilst it is a good thing that attention has been drawn to progress in some regions here today, the situation in black Africa is still tragic, as previous speakers, including Mr Van den Berg, have pointed out.
Comme l'ont souligné d'autres intervenants, la clause demandant au Conseil de reporter l'application de la décision dans l'attente de l'arrêt de la Cour de justice concernant le recours introduit par certains pêcheurs français est pour le moins incongrue.
As other speakers have mentioned, it has a very unusual clause to the effect that the Council should delay the implementation of this decision until the EU Court of Justice has issued its decision on the case brought by certain French fishermen.
Je voudrais aussi mettre en évidence combien les deux problèmes traités - le processus de paix au Moyen-Orient et le processus de politique euroméditerranéenne consécutif à la déclaration de Barcelone - se trouvent dans une grave impasse, comme l'ont souligné d'autres députés.
Both of them deal with issues - the Middle East peace process and the Euro-Mediterranean process following the Barcelona Declaration - which are currently deadlocked, as colleagues have pointed out.
Mais, comme l'ont souligné d'autres intervenants avant moi, il faut accroître la transparence de cette procédure, surtout de la partie de la procédure administrative, la procédure de portes au sein de la Commission. Nous en sommes à un moment de réflexion à propos de la Commission.
And yet as other speakers have already pointed out, we need to increase the transparency of this procedure, particularly as regards the administrative procedure, which takes place within the Commission behind closed doors.
Comme l’ont souligné d’autres orateurs ce soir, tels que MM. Karas et Hoppenstedt, c’est fortement lié à la situation du déficit public. Ils ont dit que, dans une économie européenne affligée par une demande intérieure déprimée, les déficits publics sont une cause et non pas une conséquence.
That has a great deal to do with the public deficit situation, as other speakers this evening, such as Mr Karas and Mr Hoppenstedt, have pointed out; they have said that, in a European economy afflicted with a lack of domestic demand, public deficits are a cause and not an effect.
S'il est vrai que les résultats auraient probablement pu être meilleurs du point de vue concret - comme l'ont souligné d'autres collègues -, je citerai un politicien qui n'appartient pas à ma culture mais que nombre d'entre nous connaissent : "Les longs trajets commencent par de petits pas !"
Although it may well be true that the results could have been better in practical terms - as other Members have stressed - I would like to quote a politician who is not from my own culture but who is known to many in this Chamber: "The longest journey begins with a single step!"
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
