Cependant, c’est bien sur le fond qu’il faut rejeter cette initiative, comme l’ont réclamé à juste titre des centaines d’organisations et des milliers de citoyens européens.
It is the very idea of this initiative that must be rejected, however, as hundreds of organisations and thousands of European citizens have rightly demanded.
Un nouvel ordre économique mondial, un changement politique sont à l'ordre du jour, comme l'ont réclamé plus de 60 000 participants au deuxième forum social mondial de Porto Alegre.
A new world economic order and a new kind of politics are on the agenda - things that were called for by the more than 60 000 participants in the Second World Social Forum in Porto Alegre.
Nous soulignons également la nécessité de réformes au Yémen, comme l'ont réclamé tant de manifestants dans les rues, et nous voulons voir une amélioration de leurs conditions d'existence et de leurs droits.
We also stress the need for reforms in Yemen, as called for by so many demonstrators in the streets, and we want their living conditions and their rights to be improved.